皆川由貴點頭道：“很好，那麽，請問菊川君得到的這個命令，是天皇陛下親口所下，還是經由別人轉達？”
菊川平哲顯然沒有想到皆川由貴竟然會有此一問，不由一怔，卻還是老老實實的回答道：“不是天皇陛下親口下的命令，是宮內廳的人轉達的。”
皆川由貴笑道：“既然菊川君並沒有親耳聽到天皇陛下的命令，又憑什麽說這個命令就一定是天皇陛下所下呢？還是說，宮內廳的意思就一定是天皇陛下的意思呢？”
她這話一說，不僅菊川平哲感到震驚，武田和大久保兩人震驚，就連伊藤八寶、神宮丸造還有河本義一這些人都感到相當震驚。
因為日本人都知道，天皇是不可能親自下達什麽命令的。天皇隻表達自己的意思，幾乎從來也不下什麽具體的命令。
甚至就連天皇所用的語言都和普通民眾不同。
天皇自詡為神的後裔，所說的話自然就是神話，神話的意思就是一般人絕對聽不懂的話。這種話被認為是天皇和神進行交流的時候所使用的語言，一般人自然是聽不懂的。
而且天皇的聲音也和普通人不同，天皇的聲音被日本人稱為“鶴音”，普通民眾是絕不可能輕易聽到的。除非是重大場合，一般民眾根本連一睹天皇真容的機會都沒有。
而且，天皇絕不輕易開口，就算是開口，也是用“鶴音”說那種誰也聽不懂的神話。所以這個時候就需要宮內廳通過專門的翻譯，把天皇的意思進行轉達。
久而久之，就形成了一個認識，那就是，宮內廳的意思就是天皇的意思。
這一招就非常高明了。因為從來沒有人聽到天皇親自下什麽命令，所以如果天皇犯(全文字小說閱讀，盡在ар.1.(1.m.文.學網)
了什麽錯，那麽也一定是宮內廳的翻譯在轉達天皇的意思的時候出現了問題，那麽這個時候，天皇就沒有錯，有錯的一定是翻譯。