其實中國古代從來就不是一夫多妻製，而是一夫一妻多妾製，保護了夫妻和家族和長遠利益。就算大唐的嫡庶之分不那麽嚴苛，終究還是有很大差別。
白敬遠三個兒子全是嫡子，五個女兒中，除了春荼蘼的娘是嫡出，其餘全是庶女。她的二姑白蔓雙、三姑白蔓思都已經嫁了，而且嫁到挺遠的外地，十年八年未必見一次。四姑白蔓羽十五歲，五姑白蔓竹十三歲。兩人待字閨中，可憐春荼蘼一把年紀，見了兩個小姑娘，還得叫一聲姑姑。
好不容易認完了基本的親戚，春荼蘼才回到分配給她的、名為淩花曉翠的院子。這是春大山選的，白敬遠自然知道這是惟一的嫡女住過的，嫡外孫女來住，正好不過，所以很痛快的點了頭。
這個院子雖然位置有點偏，但地勢最高、鬧中取靜、景致最好、非常安全、加之出入又方便，可以說是十全九美好地段。在春荼蘼之前，很多本家姑娘看中這裏，活動了心思要搬過來住。可惜不管怎麽撒嬌哀求，包括白敬遠最寵愛的小女兒白蔓竹來求，他都不肯點頭答應。現在，春荼蘼一來就住進此院，無意中又拉了好高的仇恨值。
淩花曉翠隻兩進，沒有後罩房，但內院中央是一間雕梁畫棟的兩層小樓，麵積不小，樓後是自帶一個小花園。這時間，梅花綻放，冷香陣陣而來，說不出的清幽雅致。樓前還有個挺大的白玉魚池，好像是有地熱水，冬日時節了，卻有各色魚兒遊來蕩去，好不愜意。
除了跟過來貼身侍候的小鳳和過兒，白敬遠還給春荼蘼安排了四個內院大丫頭，四個灑掃的小丫頭，外加四個粗使的婆子。這些人都住在一進兩側的廂房裏，春荼蘼要出去，必定會經過、被看到，怎麽感覺都像是監視。或者他私奔過一個女兒，心理留下陰影了，所以用這種方式來限製她的自由。