第一卷詛咒森林
第十一章生命之樹（九）
“白羊和諧。”冷夜用精神力控製魔法力的同時，默念出了完全漢化的“魔法咒語”（以下簡稱漢化咒語）……
隻見一個隻有巴掌大小的虛影在冷夜的身後顯現出來，瞬間便清晰了。
虛影中是兩個粘在一起的暗淡無光的倒鉤，如果冷夜此刻看到這兩個倒鉤，一定能夠認出——那兩個粘在一起象征著羊最明顯的羊角和鼻梁部分的倒鉤，正和十二星座之中白羊座的符號不謀而合。（以後把這個特殊的虛影稱之為白羊符號）
白羊法師釋放魔法能夠召喚出“白羊符號”虛影，這是巧合還是……
緊接著就見一道光影閃過，白羊符號已經衝到了開始泛綠的大柳樹上……繼而消失不見了。
“白羊座的符號！”冷夜也是一驚……看著大柳樹“蘇醒”的速度加快，冷夜才意識到自己對魔法咒語的簡化再次成功了。
施展完這個魔法，冷夜的身體依舊無恙。他能夠清楚的感覺到，這次所消耗的精神力和魔法力大大減少了。如果用具體的數字表明，那就是——
假設冷夜第一次用完整的魔法咒語施展水波之光需要消耗全部的精神力和魔法力，那麽冷夜第二次使用簡化後的魔法語言施展水波之光所需要的精神力和魔法力大約是第一次的二分之一，而冷夜第三次用漢化咒語來施展同一個魔法所消耗的精神力和魔法力大約是第一次的八分之一。
換言之，消耗同樣的魔法力和精神力釋放同一個魔法，別人隻能夠釋放一個，而冷夜用漢化咒語則能夠釋放八個。
這樣看來，冷夜這個魔法菜鳥已經抵得上八個普通的魔法菜鳥了。不過比起八個普通的魔法菜鳥，冷夜的優勢會更大，因為魔法咒語的簡化最大程度上縮短的是施法時間。施法時間短，他將具有更大的靈動性。