當初元朝人的祖，是天生一個蒼色的狼，與一個慘白色的鹿相配了，同渡過騰吉思名字的水來，到於斡難名字的河源頭，不兒罕名字的山前住著，產了一個人，名字喚作巴塔赤罕。
——《明初音寫、譯注本〈蒙古秘史〉總譯》轉引自餘大鈞譯注《蒙古秘史》
孛端察兒（成吉思汗的八世祖——引者注）……縱馬緣斡難河而下矣。行至巴勒諄島，在彼結草庵而居焉……無所食時，窺伺狼圍於崖中之野物，每射殺與共食，或拾食狼食之餘，以自糊口，兼養其鷹，以卒其歲也。
——道潤梯步《新譯簡注〈蒙古秘史〉》
淩晨三點半，陳陣和楊克，帶著兩條大狗，已經悄悄登上了黑石頭山附近的一個小山頭，兩匹馬都拴上了牛皮馬絆子放到山後的隱蔽處。二郎和黃黃的獵性都很強，如此早起，必有獵情，兩條狗匍匐在雪地上一聲不響，警惕地四處張望。雲層遮沒了月光和星光，黑沉沉的草原異常寒冷和恐怖，方圓幾十裏隻有他們兩個人，而此刻正是狼群出沒，最具攻擊性的時候。不遠處的黑石頭山像一組巨獸石雕壓在兩人身後，使陳陣感到後背一陣陣發冷，他開始為身後的兩匹馬擔心，也對自己的冒險行動害怕起來。
忽然，東北邊傳來了狼嗥聲，向黑黑的草原山穀四處漫散，餘音嫋嫋，如簫如簧，悠長淒遠。幾分鍾後狼嗥尾音才漸漸散去，靜靜的草原又遠遠傳來一片狗叫聲。陳陣身旁的兩條狗依然一聲不吭，它倆得都懂得出獵的規則，下夜護圈需要狂吠猛吼，而上山打獵則必須斂聲屏息。陳陣把一隻手伸到二郎前腿腋下的皮毛裏取暖，另一隻手摟住它的脖子。出發前，楊克已把它們喂得半飽，獵狗出獵不能太飽又不能太饑，飽則無鬥誌，饑則無體力。食物已在狗的體內產生作用，陳陣的手很快暖和起來，甚至還可以用暖手去焐狗的冰冷鼻子，二郎輕輕地搖起了尾巴。身邊有這條殺狼狗，陳陣心裏才感到踏實了一些。