“除了你和那個大個子以外，你們其他人蹩腳的英語說明你們是外國人。還有那個刀疤臉嘀嘀咕咕一直不停地在用家鄉話罵我，我通曉六門語言，雖然不懂得瑞典語，但是我懂丹麥語。何況，我是個軍人，雖然不是海軍，可也能分辨得出來你們的戰鬥方式是甲板水手，現在倫敦港裏麵屬於外國戰艦的隻有一艘船！”埃塞克斯伯爵抬高了下巴，微微眯起眼睛，傲慢地說道。
徐默啞口無言，他終於明白自己在行動之前，那種不安地感覺是從哪裏來的了。他倒是注意到了瑞典人跟英格蘭人體貌特征有不一樣的地方，但是卻沒有注意到口音的問題。
其實，這不能怪他，他跟亞罕都是輪回者，法則身體自動翻譯任何語言，無論是布萊克尼說的瑞典語，還是埃塞克斯伯爵說的英語，在他耳朵裏麵都沒有區別。而他跟布萊克尼說話，就是瑞典語，跟埃塞克斯伯爵說話，那就是英語。
任何一個輪回者都知道法則身體能夠翻譯任何語言，但是卻不會將這個細節老放在心上，也不會特意讓靈魂印記調整自己在這個世界的語言口音。畢竟嗎，能跟劇情人物自由交流就可以了，誰還老惦記劇情人物口音會有差別。再加上他又不是什麽經驗豐富的慣匪，能想到掩飾體貌特征就不錯了，自然而然就疏忽了其他水手的口音問題。
這個時代的歐洲，因為國家眾多，而大貴族們要經常跟其他國家的貴族交流，所以在這些貴族小時候，就會做大量的語言啟蒙，幾乎每個家教嚴厲的歐洲貴族都會通曉幾門語言。
瑞典語和丹麥語都屬於北日耳曼語係，就跟華國其他地方人聽不懂四川話，但是隻要聽到“龜兒子”三個字，那就知道麵前的人是四川爺們一樣，通曉丹麥語的埃塞克斯伯爵當然也就能從弗利薩的家鄉話裏麵聽出他們是瑞典人。