聽到他們打聽葉警官的房間，門童幸災樂禍的笑了。
全酒店的工作人員，除了幾位情竇初開而且思想極不成熟的年輕女服務員，大概沒人對葉飛有好心情。
在他們看來，葉飛就是隱藏在警察隊伍中的一顆毒瘤，埋藏在現代化建設道路上的一枚定時炸彈，所有反麵警察的典範！
這並不是因為他玩忽職守或是以權謀私，相反，他的工作比大多數同行都要敬業，但很遺憾，他不該影響別人正當的經濟收入。
在樓道的盡頭，一名紅頭發大汗正揪著服務生問些什麽，雖然臉上努力擠出“友好”的笑容，但依然顯得猙獰可怕，正是王然在機場曾經見過的布魯斯，戴維斯正用他認為最合適的方式翻譯他的話，但顯然沒有得到滿意的答案，服務生大概被布魯斯“親切”的笑容搞得莫名其妙，結結巴巴語無倫次。
多吉喇嘛放慢步子，好奇的傾聽。“請不要緊張，親愛的朋友，這位先生隻想了解，要怎樣才能向一位中國朋友表示好感，或者表示歉意，最重要的是，我們的中國朋友很危險，我們不想引起他的誤會惹來更多不必要的麻煩，所以你的答案很重要，明白嗎，很重要？”隨著戴維斯的話，布魯斯示威似的舞動拳頭。
這是表達好感或是歉意嗎？服務生更加驚慌：“是的，我明白，不過每個人都有不同的喜好，所以最好先了解你們的朋友再作決定。”服務生給出了最合理的答案，象急躁的荷蘭朋友一樣，他也不想給自己惹上任何麻煩，但這樣的回答對心中煩躁焦慮不安的布魯斯來說全是廢話。
布魯斯真想一把擰斷他的脖子，如果他不是中國人或者這裏不是中國的話。
“其實這很簡單。”多吉喇嘛忍不住說道，“每個人都要為了生計奔波，所以時間是很寶貴的，要表達你的好感或者是歉意，最好的辦法就是在經濟上給予補償。”就在不久以前，他也被同樣的問題所困撓，但現在，他已經在王然不懈的努力幫助下找到了解決之道，比其他人更有發言權。戴維斯及時的翻譯多吉的話，隱隱感到有什麽不妥。