Chapter38 嘉莉妹妹
坐在你的搖椅裏，靠在你的窗戶邊夢想，你將獨自渴望著。坐在你的搖椅裏，靠在你的窗戶邊，你將夢想著你永遠不會感受到幸福。
——《嘉莉妹妹》
李絲諾合上那本美國作家Theodore Dreiser的名作《Sister Carrie》。
“幸福、欲*望、上流社會。”少女自言自語。
“哦，您用纖手托住了臉，那姿態是多麽美妙！啊，但願我是那一隻手上的筆，好讓我親一親她臉上的香澤！哦，高貴的淑女……”
雖然被讚美是很高興的事，但是這種讚美一多了變成了一種搞笑，哦不，脫線行為？或者這該稱之為自戀？
李絲諾托腮的手就這麽不小心扶了一空，然後好心的伯爵先生紳士地過去扶了一把，以表現了他的優雅和修養，確實是讓人覺得安心的行動，如果他能不那麽脫線的話，李絲諾真的開始怨念英國的電視台就不能少放點莎翁的作品麽，或者莎翁的作品可不可以不要那麽泛濫？神那，為什麽還有那麽多的中譯本？
“米……米契爾卿。”
“Yes，Your Highness。”兩人依舊還處在擁抱與被擁抱的狀態，眼睛凝視著眼睛，專注而深情。
或許。
“可以問問剛剛那是什麽意思，我……我的英語不太好。”還好，李絲諾還知道那應該是英語，或者她是單純從他的國籍來判斷他的語言？
“是的，我的公主。”
“哈？”
“那句話的意思。”
“我的不是應該是‘my’麽？”少女歪著腦袋不解地問。
“這就是這麽說的。”
“要我翻的話會是Yes，My Princess，不是應該這樣嗎？”
“嗬嗬，不是那樣的，相信我說的吧，pretty lady。”
“哦。”
或者英文蹩腳的少女不能理解lady作為女士的解釋之外的含義。
淑女，那不是想得到就能得到的稱謂。