七月裏，翠枝產下一女嬰。重八斤三兩，白白胖胖的十分可愛。不過這是翠枝的第二個女兒，滿心希望生個兒子的願望又落空了，白氏更沒什麽好臉色。
少南不在家，翠枝便讓青竹幫忙取個名字，青竹想了兩天，才和翠枝說：“我看不如叫靜婷，如何？”
翠枝想也不想答道：“倒還行。”
青竹笑說：“我不懂什麽典故，不過是覺得叫著順口。”
翠枝看著繈褓裏嗷嗷待哺的女兒，滿是心酸，她以為這次能得老天爺眷顧給她一個兒子，哪知生的還是女兒，白氏那裏她交不了差，還得繼續抬不起頭。
當初生豆豆的時候白氏就一臉的冷漠，見又是個女兒，更是不聞不問，從不幫著抱下小孩，更不會幫著做點針線。
對於翠枝的遭遇，在一定程度上青竹還是很同情她的。畢竟作為長房，生不出兒子，無法承宗祧，這可是天大的事。
少東整日忙東忙西的，也無法去顧及翠枝和新添的次女。對於子嗣的事，他表現得很平常，一連帶了兩個女兒，仿佛覺得也不是什麽無法承受的事。
翠枝捱過了月子，依舊落下了一身的褥瘡，身上的氣味也有些難聞。白氏的冷漠雖然在翠枝的意料之中，但心裏始終無法釋懷。好在月子裏青竹經常做些湯羹與翠枝。
出了月子後，翠枝變得不大愛說話了，有時候甚至連女兒也不大理會，任由她哭。心裏惦念的卻是，能不能找人打聽一下，如何才能生下兒子來。
“這事大嫂還是看開些好，其實依我看來這根本不關大嫂什麽事。都說種瓜得瓜，種豆得豆。當初種下的是顆西瓜，難道硬要它長成南瓜不成？”
翠枝臉色有些蒼白，目光無神：“當初你也說這樣的話，我知道你是安慰我。可是畢竟是從我肚子裏出去的，他們並不這樣想。我也不願別人把我看扁了。等天氣涼快些，我去打聽一下哪座廟庵裏的送子觀音靈驗，必定要去拜一拜。”