第一章
三年以前，再以前。當時改革的春風吹滿地，腐敗分子撒一地。大麥在的是一個小地方，兩省的交界，在管理上經常出問題。通常兩個省的事，都不省事。小地方叫孔雀。本來那裏叫鳳凰，但是隔三差五的，經常有背著巨大旅行包，操著鳥語的老外到鎮政府值班辦公室要求看一看沈從文的老家。
那時候那撥人還在上學，一次看見一個插著一麵美國國旗的老外，大包上寫了一個英文，是WALK，還有一句中文。到了中國，入鄉隨俗，老外覺得一定要有中文的翻譯才顯得親切。但很明顯，這個老外的第一站是北京，而且找的街頭翻譯也不是善類，因為包上的中文標著：去你的。
老外去過很多地方，因為他的衣服上寫了不少字，有“天津歡迎你”，“你到河北了”和“打倒美帝國主義”，“你的毛真黃”。
老外到了值班辦公室後說：聽說鳳凰很美，請你告訴我很美的地方在什麽地方。
當然，這是英語。值班的方老頭已經能說英語了，一方麵來的老外很多，另外一方麵，鎮政府發文規定，為了迎接2008年的奧運會，必須每個人要會說英語。辦公室一共那麽幾個人，大家都認識，結果都沒練。但是為了執行政策，後來改成，每個人必須接受二十個課時以內的英語培訓。為了不占用時間，大家都自發改成打麻將帶著一個英語老師。英語老師打一張一條，然後說：LOOK，BIRD。
然後下家馬上攤出兩條和三條說：EAT。
他把一條收進來以後，鬥了一個紅中，說：CHINA。
但是包括英語老師在內的人都不知道發財怎麽說，後來同桌的鎮長說：我沒學過，但是我經常看美國的片子，我覺得裏麵有個詞，和這個“發”挺像的，就是是什麽意思？我看，就FUCK好了，劉秘書，你覺得呢？