40 聖誕快樂,萊昂(今天第二更求紅票)
阿根廷,布宜諾斯艾利斯。
……
“來,先為我們史上最年輕的歐洲足球先生幹杯!”在萊昂的小別墅裏,平安夜這天,萊昂也是邀請了奧特加、達曆山德羅等昔日的河床隊友和他們的家人一起來過這個聖誕節。
噢,還有小正太岡薩羅伊瓜因,話說小煙槍現在在二隊已經是進球如麻了,現在卡洛斯巴賓通正考慮著在下賽季把伊瓜因調到一隊呢。?? 足球之王40
話說在剛剛結束的阿甲秋季聯賽之中,奧特加和達利桑德羅也是帶領河床再次奪冠!
“萊昂大哥!我用果汁敬你一杯!”伊瓜因還沒有成年呢,當然不可能讓他喝酒了。
萊昂也是笑著拍了拍伊瓜因的腦袋:“加油岡薩諾,我期待著你在阿甲進球如麻的那一天!”
伊瓜因嘟著嘴笑了笑,餐桌上,大家一起吃著萊昂的未婚妻亞莉做的晚餐,一邊開心著聊著在河床的往事。
“大風起兮雲飛揚,威加海內兮歸故鄉,安得猛士兮守四方!”喝開心了的萊昂也是忍不住用中文歎道。
“誒,萊昂,你說的是中文嘛?你什麽時候學中文了?那可是世界上最難學的語言。”奧特加也是一臉疑惑的看著自己的兄弟。
“嗬嗬,最近我對中國文化很感興趣……”萊昂自然不可能說自己其實是重生的了,說出去,誰信?
“對了,這句話是什麽意思啊?萊昂。”傻大頭達利桑德羅現在也是勾搭了一位阿根廷嫩模呢,不過這家夥還是經常和奧特加一起鬼混。
“這句話的意思嘛就是,一個人功成名就之後回到故鄉,和昔日的戰友們一起喝酒。”萊昂不知道自己這麽翻譯得正不正確,不過中文詩歌要想翻譯成外語確實難度忒大了。
“那我們再幹一杯!”奧特加也是拍著萊昂的肩膀笑道。