第4卷 第一章 哪都不太平〔上〕
“紅外熱像儀是地球人一種重要的探測工具，從原理上講是利用紅外探測器和光學成像物鏡接受被測目標的紅外輻‘射’能量分布圖形反映到紅外探測器的光敏元件上，從而獲得紅外熱像圖，這種熱像圖與物體表麵的熱分布場相對應。”
“在後來的科學技術發展中，人們使用電子配‘色’的技術，用相應的‘色’譜來匹配不同的溫度，形成了全彩‘色’熱像儀。但是這並不等於熱像儀就像人的眼睛一樣，可以形成真實的圖像。因為熱像儀歸根結底是要靠紅外線，也就是溫度差來形成圖像的。電子配‘色’僅僅是為了讓觀察更加方便，貼近人類的感官。並不是在原理上改變了這些東西，所以，我們在進行偽裝和躲避人類搜索的時候，不僅僅要進行可見光，也就是眼睛看得到……”
塞拉龍特的冬天非常冷，一般的磚石結構的房子會被外麵的低溫凍透，從裏麵的牆皮上開始結冰。所以，在這裏生活的亞述人在修建房子的時候，會在屋子的內側再壘上一層木板，然後在木板和牆壁的中間鋪上稻草和泥土的‘混’合物，用來保障屋子裏的溫度。
在深冬的時節，即使是亞述人，也不願意往野外去。寒冷對於世間萬物都是平等的。在燕麥，小麥，青稞還有其他的過冬植物在厚厚的雪地下麵睡大覺的時候，人們也不願意從溫暖的屋子裏到外麵去。那些在工廠內伺候那些巨大的蒸汽機的人們會在車間裏赤膊著幹活，因為蒸汽鍋爐的熊熊大火和蒸汽，會讓整個車間裏熱的人滿頭大汗。除了這些工人們，其他大部分的塞拉龍特地區的人都會一家人其樂融融的坐在一起，煮茶，歌唱，聽睿智的老人們講故事。這千百年來，塞拉龍特地區，就是這麽過來的。
即使是地球人來了之後，在薩爾布拉克山脈的庇佑下，塞拉龍特內地的人們的生活也沒有太多的改變。當然，收音機這個東西算是地球人帶來的一種好東西。