第六卷 第四章 快把一切揚棄
4快把一切揚棄
由我這裏，直通悲慘之城。
由我這裏，直通無盡之苦。
由我這裏，直通墮落眾生。
聖裁於高天激發造我的君主；
造我的大能是神的力量，是無上的智慧與眾愛所自出。
我永遠不朽；—在我之前，萬象未形，隻有永恒的事物存在。
來者呀，快把一切希望揚棄。
①譯注：中文譯文摘自《神曲、地獄篇》，黃國彬譯注，九歌文庫927。
突然開始了。
沒有人預料到。
突然就開始了。而且從群眾集聚的廣場開始。仿佛盤據在地底下的瓦斯一口氣爆發似的開始了。
二〇一七年“神聖節”。
中午十二點十五分，市政府——俗稱“月亮的露珠”——前廣場。
吹來的風很冷，刺痛著肌膚，然而陽光卻很明亮，晴空萬裏，染上很適合節慶日的蔚藍，十分耀眼。
人心浮動。
手中揮舞著市旗，嘴裏讚揚著神聖都市。
說著“我們偉大的NO.6”。
即將舉行典禮的市政府前廣場擠滿了人群。
“好熱喔。”
人群中有一名女人抱怨著說。那是一個身材苗條的年輕女人。
“人這麽多，都快無法呼吸了。”
“就是啊。”
旁邊的友人表示同戚。那是一名個頭矮小的黑發女人，她擦拭著鼻頭的汗水，歎了一口氣。
“都快走不動了，擠死人了。明明是冬天，卻流了一身汗，好不舒服，全身黏答答的。”
“真討厭，精心打扮的這一身漂亮衣服都報銷啦！”
“就是啊……”
兩人幾乎沒什麽流汗的經驗。她們總是待在有管理室溫及濕度，舒適且快活的空調設備中。
她們無法忍受腋下及背後流下的汗水，更受不了推擠的人群所散發出來的熱度，心情十分惡劣。