在狄克和馬裏納打嘴皮子官司的時候，德國西北部，威斯特法-倫州魯爾區多特蒙德市，多特蒙德的管理層雲集在這裏，盡管在一個月前他們的球隊剛剛神奇的逆轉-了勒沃庫森，獲得了俱樂部曆史上的第三個德甲聯賽冠軍，然而現在他們一個個的臉上，都算得上是愁雲慘淡。
多特蒙德並不是屬於哪一個人的私產——實際上所有的德國俱樂部都是這樣，不會允許任何個人控股超過百分之五十，德甲的俱樂部是標準的俱樂部模式，共同經營，共同擁有，俱樂部的主席隻是管理者，而不是擁有者。
現在多特蒙德的主席涅波姆是多特蒙德最近十六年來的主席，在他的統治下多特蒙德達到了巔峰，迄今為止多特蒙德獲得的重要榮譽幾乎都是在他的任上獲得的，包括三次德甲冠軍，一次冠軍杯冠軍和一次豐田杯冠軍，當然還包括一次德國杯冠軍和三次德國超級杯的冠軍。
然而現在這位滿頭銀發的主席卻是愁眉苦臉，而在他的身邊，不管是足球總監佐爾克還是俱樂部總經理梅耶爾，全部臉色都不好看。
因為就在兩天之前，在多特蒙德執教了兩年，獲得了聯賽冠軍的前功勳球員，現在的出色主教練薩默爾向多特蒙德提出了辭呈，理由是接受了德國足協的邀請，即將成為德國足協青少年指導中心的主任，為了改變德國國家隊青黃不接窘境而努力。
在剛剛結束的世界杯上，德國國家隊盡管令人意外的獲得了世界杯的亞軍，然而實際上這支德國隊依舊是以老將為主，新生力量青黃不接的窘境依舊沒有改變，盡管在兩年前的歐洲杯上铩羽而歸之後，貝肯鮑爾振臂高呼要加強青年球員的培養，德甲俱樂部也是紛紛響應，可是僅僅兩年時間是無法培養出足夠出色的球員的，作為前傳奇球員，薩默爾為國家出力，也是理所當然的事情——德國人向來都很看重這個，這從幾年後出色的年輕德國球員就開始井噴就可以看出來，德國人要幹什麽事情，向來都是能幹成的……