九月十四日，德甲第五輪。
為了備戰接下來的冠軍杯第一輪的比賽，狄克在接下來的一場魯爾區德比中雪藏了幾名主力，最終多特蒙德主場和沙爾克零四打成了一比一平，埃韋頓在下半場扳平了比分，多特蒙德終止了連勝的步伐——而在另外一輪聯賽中，拜仁盡管也雪藏了不少的球員，然而他們卻依靠著巴拉克的兩個漂亮進球二比一力克紐倫堡，領先了多特蒙德兩分排在了積分榜的第一位，而多特蒙德則是被取勝的羅斯托克超出，排名滑落到第三位。
對此多特蒙德的球迷們倒沒有什麽意見，他們都清楚，多特蒙德這是為了冠軍杯留力，因為接下來，他們就將會去客場挑戰阿森納！
多特蒙德在冠軍杯中已經很久沒有取得過出色的成績了，96-97賽季的冠軍杯決賽是他們在歐洲比賽中迄今為止最光榮的一幕，而狄克的入主讓他們開始期待能夠重溫那一幕，畢竟狄克是一個非常擅長率領球隊打杯賽的主教練，因為他在馬競的兩個完整的賽季裏麵，硬是幫助馬競拿到了一個聯盟杯和一個冠軍杯，硬生生的彌補了馬競榮譽室裏的缺陷，讓他們成為了大滿貫球隊——噢，還差一個，他們還差一個豐田杯的冠軍……
不管怎麽說，狄克確實是一個擅長率領球隊打杯賽的主教練。
然而狄克卻清楚自己的球隊麵臨著的困難——可以說現在他率領多特蒙德麵臨的困難，比上個賽季率領馬競麵臨的困難還要大，盡管那支馬競也沒有什麽參加冠軍杯的經驗，然而之前他們卻已經配合了一個賽季，默契上麵沒有問題，要解決的僅僅隻是冠軍杯上的經驗而已，所以在一場平局之後他們迅速的取得了三連勝，奠定了小組出線的基礎，第二階段小組賽更是在缺少了狄克的情況下依舊在最後一輪取得了出線，接下來，馬競的崛起就開始不可阻擋了……