第二十六章 獵狗
下半場開始之後,張二狗一如既往的在球場上狂奔。
德國人奧托看著這個滿場飛奔的孩子目瞪口呆,不止一次地驚呼自己的上帝和天神。他對人類體力極限的固有概念,在這個孩子麵前轟然崩塌。
“這不科學!”他對身邊的翻譯說道,“這孩子根本不像人類!你看他的臉,簡直就是一條狗啊!”
翻譯忍不住笑了,說:“奧托先生,他剛才說了自己的名字,我也聽到了,這個孩子,叫做ZhangErgou。Ergou這個詞,在中文裏就是狗的意思!”
“Ergou?”奧托重複了一邊這個別扭的中文發音,“我聽說在你們的文化裏,狗是帶有侮辱意味的,那為什麽有人叫這樣的名字?”
翻譯尷尬地笑了笑:“沒錯,把人比喻成狗確實有侮辱的意味。但是在中國農村有風俗,認為名字取得低賤一些,小孩會比較好養。所以這個名字在中國農村還是比較常見的。”
“哦,我明白了!”奧托說,“在歐洲,狗是人類的朋友,我們並不覺得狗有什麽不好,事實上,我們還覺得狗很親切。”
他指了指場上飛奔的張二狗,說:“如果說他是狗,就是一條凶猛的獵狗,在古代的歐洲,經常會形容一些凶猛的人為Hound(獵犬),我想,這個孩子就是一條這樣的Hound!他實在是太可怕了!”
說話間,張二狗再一次搶斷了德國隊的球,緊接著一個大腳把球踢向前場。這也是李老妖既定的戰術,既然張二狗不會傳球,那就斷球後直接開大腳,前場的龐布和謝輝努力去衝搶,撞到一個是一個。
眼看張二狗的這個大腳直接把球踢出了德國隊的底線,大家都放鬆了下來。馬歆走到孫陽身邊笑道:“這個瘋狗,真有意思……”
孫陽看了一眼依舊在飛奔的張二狗,點了點頭:“這家夥確實和他的名字一樣,真是條瘋狗啊!”