4.四 如此！強悍！
藍雪晴十分鬱悶的坐在尹安清邊，手托著臉，無力的看著窗外的景色，手裏的書一下子翻了好幾頁，越來越無力的支撐沉重的臉，直接趴了下去，開始睡覺，講課的老師看到藍雪晴的狀況，汗了一下，算了，懶得去管她了！！
而一旁的尹安清則一直低頭看著放在桌上的一本書，邊還有一本厚厚的文詞典
“哈”藍雪晴瞥了眼尹安清，半閉著眼“你還真看那本書啊”
“嗯？”尹安清看了看藍雪晴，又低下頭“是啊，還不錯，很好看，就是有些平假名很難翻譯”
藍雪晴爬過去看了一眼，手撐著腦袋“あんた、ばかじゃない～，你就是個白癡，這是語中女孩子對男朋友撒時候說的話，並不是罵人的話，如果是斥責同齡人不中用，要用お前は不器用だ，而你查的あなたは頭が悪いね是說人真的不聰明”藍雪晴解釋
“你語很好嘛”尹安清眼中閃過一絲異樣
“啊咧”藍雪晴慌了“那個……我以前在本住過一段時間！”他這是實話，以前她因為贏了一場比賽，受邀到本旅遊過
“這樣啊”尹安清點點頭，又低頭看，看了一會又抬頭看著藍雪晴“那這個要怎麽翻譯？這個為什麽翻譯的很蹩腳？”
“啊？”藍雪晴打了個哈欠望過去“愛の死亡カタカナ，這是片假名啦，意思就是說的死亡，整句話是櫻野小姐對宇土久說的話，意思是，如果你死了，我們的也會消失的”
“是這樣翻譯啊”尹安清點點頭“語還真是麻煩誒”
“還可以”藍雪晴一副無精打采的樣子“不過你看得蠻快的嘛，都已經一半了”
“因為這本書真的好棒”尹安清一臉的興奮“隻可惜國內隻有語的”
“但是網上有中文和英文的啊！”藍雪晴猶豫了好久，淡淡開口