“噢？您是……陰陽師？”我驚訝地問，來之前就聽夏樹說過，島國的陰陽師很厲害，不比華夏道門差，夜觀星象什麽的，應該是不在話下。
表妹翻譯完，大叔笑著衝我點頭，指了指放在咖啡機旁邊的書，也就是剛才我們進來的時候，他正看的那本，居然是《周易》，而且是中文版，因為封麵正下方，有“商務印書館”幾個字。
“剛才您說的那句，什麽牛鬥的——妹妹你隨便翻譯吧——是什麽意思？”我問。
大叔一邊聽表妹翻譯，一邊點頭，表妹記住那句詩了，寶劍之沉，夜氣衝於牛鬥。
大叔用島國話嘰嘰哇哇講了一大通，表妹又給我翻譯：“他說這句詩的意思是，有寶貝的地方，夜裏會往天上衝氣，這種氣一般人看不見，但是有的陰陽師，比如他，可以看見，三天前，他正在看六甲山的山氣，突然發現一道青色光芒直衝天空，他覺得是個邪物，正要上山去查看，那道光芒卻很快消失，他從未見過這麽強烈的青光，分析是有人把不祥之物帶到了神戶，六甲山的山氣，根本壓製不住這個不祥之物，極有可能會導致大的災難發生。”
“不祥之物……”我陷入沉思，三天前，那不正是神崎帶著八階魔方回到神戶市的時間麽，難道那道青色光芒，就是魔方射出來的？
“你問問他，具體射出青光的地點是哪裏。”我對表妹說，她問，大叔回答。
“是一個叫‘館中館六甲’的地方。”表妹說，我點頭，聽著拗口，應是個山上的景點。
“你想到了什麽？”表妹問。
“我在想那個東西。”我隨口說。
“是他在問，你想到了什麽？”表妹衝我擠了擠眼睛。
我這才緩過神來，看向大叔，他正笑眯眯地看著我的眼睛。
我搖頭：“沒什麽，隻不過是想到一部貴國的動漫，可惜忘了叫什麽。”