穆一聽千月美黛這麽說，愈發覺得不可理喻，起身說道：“美黛小姐，今天吃得差不多，不再討饒，先告辭了。”
說著頭也不回地走了。穆一這個突然的舉動讓千月美黛猝不及防，不知如何是好，山口直善忙對千月美黛說：“美黛，穆一肯定是有些喝多了。今天先這樣，他對京都不熟悉，我去找他。”
穆一此時已經走到酒店門口，山口直善追了上來，氣喘籲籲地問他說：“穆一，你這是怎麽了，突然說走就走啊！”
穆一說：“這千月美黛，我當是朋友，沒想到，她這人竟然這樣放縱。”
說著，穆一打了個車，山口直善值得跟著他上了出租車。
車上，山口直善勸穆一說：“就因為千月美黛要把女體盛給你享用，你就這樣氣憤啊，那可是多少人夢寐以求的事情。我看，美黛也是一番好意。”
穆一說：“這個我也知道，不過，你看她當著咱們的麵，對女體盛又是摸，又說要自己享用的，那有女人對女人說這樣話的，真不想不明白，她分明是在戲弄我們。”
山口直善聽穆一這麽說，知道他憤然離場的原因，笑著說：“穆一，難道你沒發現嗎？”
穆一說：“發現什麽？”
山口直善說：“這千月美黛，你看她外表女人味十足，卻是男人性格，還記得那日在溫泉，她**讓我們看龍紋身的事情吧，再看她近日的舉動，你就沒想過，她是Les嗎？”
穆一沒聽明白山口直善的話，問他說：“什麽Les，那是什麽意思？”
山口直善笑著說：“我是說，千月美黛是同性戀。日本人雖然不讚成同性戀，卻也不反對，對同性戀者保持著理解和尊重的態度，而且法律規定不許歧視同性戀者。”
聽到這裏，穆一想了想，發現果然如山口直善所說，這千月美黛表現出來的感覺，真是對女人如同男人一樣感性趣。