黃鳳和傑克走了，龍紹的心情很低落，大雨還在下個不停，他和露西站在簡易的木棚裏避雨，伸頭看著外麵百無聊耐。
他看了一會，在風雨中發現觀測台裏還亮著燈，他出於好奇對露西道：“那裏是觀測台，反正現在沒事，不如過去看看。”
露西同他一樣心情不好，於是冒雨來到了觀測台，觀測台內的密封情況很好，因為節約能源的原因，裏麵點著鬆油燈，從外麵看來隱隱地透著光。
一個名叫布雷的觀測人員在裏麵值班，因為無氣不好，今晚他並沒有工作，布雷正在整理著一些數據，龍紹認不出他們的文字，但他們使用的數字符號龍紹卻認得。
布雷看到龍紹進來後，客氣地打著招呼，龍紹笑道：“晚上無聊的很，沒地方可去進來看看。”
布雷笑道：“隻怕你看不懂。”
露西隨手翻看著一份記錄，發現他們的裏麵一個單位很古怪，於是問道：“你這個阿勞東是表示距離呢還是時間？”
布雷抬頭看了一眼道：“那是天文單位，表示星際之間的距離。”
龍紹以前看過這些方麵的書，於是問道：“一個阿勞東等於23040000000個日，這個日是表示這裏的一日，還是你們原來星球上的日。”
布雷笑道：“當然是我們星球上的日，一個天文日是表示光在一天裏所走的距離。”龍紹伸了伸舌頭：“我的天，我算了一下，阿勞東的單位比我們的光年還要大，一個阿勞東相當於64000個光年，那你們的星球離這裏有多少個阿勞東？”
布雷打開了一個記錄表，翻看了其中幾組數據後道：“差不多十萬個阿勞東。”
龍紹驚呼道：“那麽多？”
布雷笑道：“這是你們星球的算法，如果按我們卓金星球的曆法，遠遠不止這個數。”
露西笑道：“你們是不是有一套獨立的算法呢？就是說與我們完全不同。”