訓練場邊，霍克把黑板、粉筆、手提電腦、資料、一大堆訓練器材紛紛擺好，貌似在準備一個浩大的工程，這麽多事，他一個人忙不過來，於是他帶了一個助手。
助手是赫普斯，我興奮的和赫普斯擁抱，詢問他的退休生活。
“肚子這麽大了，”赫普斯比劃著，“預產期是三月。”他對即將當爸爸充滿期待，也不管我那一頭霧水，給我講著產孕知識。
“吐的好些了，前三個月一直吐，我必須陪著她，什麽事都做不了。”
從赫普斯充滿期待的眼光中，可以肯定，他一定會是一個寵死小孩的敗父。
“是個男孩。”霍克下了結論。
我一句都插不上嘴，兩個怪蜀黍很三八的講了會育兒經。小孩？太可怕了，他們居然這麽有興趣。
男人間的話題當然不會這麽純良，霍克很快問到了要害，“老實交待，有沒溜出去打野食？”
赫普斯連忙表明了自己還有基本的道德品質，最多，就是看看啄木鳥的大片。
“找五姑娘啊。”霍克癟癟嘴，準備工作也同時就緒了。
“他怕你進球多的暈了頭。”霍克指著赫普斯說，“你最近讓媒體開始瘋狂了，這老家夥說，在你沒摔下來前，先得接住你。”
我看了看赫普斯，心裏充滿著感激，謝謝你，我的老朋友，不但是在我最困難的時候，在我進球進到自己都不知所措地時候，你又來幫助我了。
赫普斯操著手努努嘴，示意霍克先開講。
“你這種水平居然進了這麽多球，”霍克皺著眉頭：“就像泡沫經濟一樣。”
我虛心受教，雖然正high的心情被澆了一盆冷水，但是我知道，他們這是真正的為我好。
“從你的跑動距離開始吧。”霍克在黑板上畫出球場的圖形。
赫普斯在旁邊微微笑，不說話。
雨後的天空放晴了，空氣顯得格外的清新，在晨曦的光芒中，伍爾弗漢普頓一座小型的足球訓練場上，我開始從喧囂中抽離，把整個心神重新放在了足球上。