Round Seventeen
親愛的納納，
聖誕節的假期已經過去，今年的雪還是一如往常的大，讓我開始懷念過去咱們一起度過的沒有暖氣的日子。格蘭芬多與斯萊特林之間的魁地奇賽也是在一個雪天舉行的，我抓住了飛賊，格蘭芬多取得魁地奇杯看來已經是百分百的事情了。不過因為喬治和弗萊德慶祝的時候太興奮了，把洛麗斯夫人凍起來吊在一個鬼飛球下麵在城堡裏飛來飛去，格蘭芬多被扣了整整一百分，所以學院杯鹿死誰手還是個未知數。當然，如果你能夠早點回來的話，即使我們拿不到獎杯也不要緊，我和赫敏都是這麽想的。
爸爸雖然還是沒有醒，不過天狼星邀請了很多朋友來我們家聚會，盧平也過來住了兩天，還有唐克斯和海格。穆迪甚至教了我兩個連天狼星也覺得超出範圍的魔咒，而且稱讚我在防禦黑魔法方麵很有天分！我和天狼星在聖誕節假期裏進行了一次集訓，是關於如何養成尖頭叉子和大腳板的，我似乎已經摸著了一點門道，也許等你回來的時候我們就已經能夠在蟲子的事業上更近一步了。
說起天狼星，還要再提一提可敬的克利徹，這位盡責的小精靈向不下十位未婚女巫師遞交了聖誕舞會的請柬——我留下了天狼星在這場舞會上的實況影像，等你回來之後再好好地笑個夠，哈哈。我敢打賭天狼星恨不得把它碎屍萬段再逐出家門，所以好心提醒了教父，在他生病期間小精靈是多麽盡忠職守；因此現在他們倆的關係還算過得去，雖然天狼星已經命令禁止克利徹在他麵前提“後代”、“純血”、“真正的繼承人”之類的詞。
先寫到這裏吧，我不知道這封信會不會被人偷看，所以在上麵附著了一個胡椒催淚術，如果你看見附近有人不停地打噴嚏，不用猶豫，再給他一個毒咒吧。（也許你暫時還看不到這封信件，我衷心希望那樣的日子不會持續太久）