Round One
等待的時間似乎過得特別漫長，當黑夜終於像窗簾一樣降到成千上萬個期待著的巫師身上時，魔法界人士拋開了最後一絲矜持，開始盡情地享受這仲夏的傍晚。小販們在空氣中幻影移形，雙手小推車中堆滿了種種有趣的商品，充分調動起所有人的積極性；錢幣在孩子們的口袋中發出丁丁當當的跳躍聲，這種時候即使是葛朗台也守不住他的最後一個納特。
“我一個夏天都在存錢就是為了這個！”羅恩興奮地漲紅了鼻子，倒出口袋裏所有的金屬買下一個會叫出愛爾蘭隊員名字的綠色玫瑰花結和跳舞三葉草尖頂帽，外加一個維克多?克朗的小模型。當其他衛斯理也戴上同樣的花結之後，他們家標誌性的紅頭發馬上與綠色起了強烈衝突，頓時成為眾多巫師矚目的焦點。
格林威治時間八點整，兩簇幾乎覆蓋了整個天穹的禮花在巫師們頭頂上綻開，伴隨著震耳欲聾的一聲炮響。一排排紅綠相間的燈籠紛紛在人群中亮起，其中一端連接著一座似乎是突然出現在虛空當中的巍峨建築；若是從空中往下俯瞰，便像是一張巨大的發散型蛛網，晶瑩剔透亮光灼灼。
孩子們沿著燈籠指示的方向朝中心那散發著淡淡金色的體育場走去，眼中充滿了驚歎——這是巫師界整整一年的努力，可以容納十萬人，即便是親眼看見過古羅馬鬥獸場的幾名小巫師也忍不住睜大了雙眼！通往頂層包廂的台階上鋪著奢華的深紫色地毯，天狼星一路上都在與不同國籍的女巫們寒暄，讓第一次聽到他使用多國語言的哈莉發出了感慨的輕歎。
包廂裏擺放著二十多張紫色鍍金的高背椅，哈莉等人進去的時候奧斯卡和瑪麗安娜已經在第二排安靜地聊天；衛斯理夫人在前排坐下之後一邊一個將雙胞胎拉到自己身旁，似乎很是怕他們在這裏闖出什麽禍來。沒過多久便不停有巫師進入這個包廂，隻有巴蒂?克勞奇、福吉部長、保加利亞魔法部部長、盧多?巴格曼和馬爾福一家直至離正式比賽隻剩下十分鍾的時候才姍姍而來。看清楚來客的組成，哈莉不動聲色地捅捅天狼星後沒得到任何反應，最後無奈和納歐米調換了位置，使後者正好挨上比鑽石天鵝還要高傲的納西莎?馬爾福。