Round Seven
十一月二十四日下午，薄薄的雲彩在空中疊出一汪汪浪花狀的波紋，將陽光過濾得淡漠而冷清。霍格沃茨的學生們由院長帶領，沿著一條似乎是一夜之間在禁林中開辟出來的小路從城堡一直走向數英裏外的競賽場地。聳立在他們前方的是一座足以容納上千人的弧形看台，上下共有七層，每一層都擺著漂亮的金邊高背椅——記憶力足夠好的學生很快就發現這些設施曾在幾個月前的世界杯上出現過。
專供學生使用的看台對麵有一座特製的高塔，塔頂與看台最高層幾乎持平，用金色幕布裝飾的小包廂裏端坐著五位評委。當然，嚴格說來隻有四名可稱為“端坐”，評委當中有一個盧多?巴格曼在不停地左顧右盼，與其他人的一絲不苟形成強烈對比。除了看台和高塔之外，賽場兩端另外又搭起了兩個達到上百平米的巨型帳篷，有著斜條紋頂和三個學校的紋章，一眼望去極像中世紀時期國王們出巡遊獵時所使用的行帳。
盧多?巴格曼用魔法放大的聲音在場地裏回蕩，當五六名巫師牽引著特製的鎖鏈將一頭幾十英尺長的巨獸帶到眾人麵前時，幾乎所有人都被那暴怒的火龍嚇得往後仰去，有些膽小的孩子甚至嚇得發出了微微的啜泣聲。“第一名登場的選手是來自布斯巴頓的奧斯卡?弗朗索瓦，他將要麵對的就是這條威爾士綠龍！”巴格曼的嗓音有些發抖，很難說是因為興奮還是害怕，或者是音量過高而導致失真。“看，我們的英雄已經出場了！”
登場的十四歲少年並沒有穿著傳統的巫師袍，純白色的外套帶有濃重的拿破侖時期軍服風格，用純金色的雙排扣和肩章作裝飾，領口與袖口綴上重重流蘇，背上繡著弗朗索瓦家的徽記，黃金鳶尾即使在陽光一點兒也不強烈的情況下也能發出奪目的閃光。