他們折身向城堡走去,饅慢地走著,以便三個人都能藏在隱形衣裏。現在光線迅速逝去。等到他們走到空曠場地上時,黑暗已經像咒語一樣在他們周圍降臨了。
“斑斑,別動。”羅恩低聲說,手撫在胸口。那耗子在瘋狂掙紮。羅恩突然停腳,努力迫使斑斑待在衣袋更深的地方。“你這隻笨耗子,你這是怎麽啦?別動——哎喲!它咬我!”“羅恩,別做聲!”赫敏急忙耳語道,“福吉馬上就會到這裏來了——”“他不會——待著——別動——”
斑斑顯然是嚇壞了,它竭盡全力掙紮著,想從羅恩手裏掙脫。“它怎麽啦?”但是哈利剛剛看到——克魯克山鬼鬼祟祟地向他們走過來,身子低低地伏在地麵上,黃色的眼睛在黑暗中怪*發著光。
它能看見他們,或者是它聽到了斑斑的尖叫循聲而來的,卡爾薩斯也不清到底是哪一種情況。
“克魯克山!”赫敏悲歎道,“別來,走開。克魯克山!走開!”但是那貓走得更近了。“斑斑——別!”太晚了——那耗子從羅恩的手指縫裏滑了出來,跌到地上逃走了。克魯克山一跳就追了過去,哈利和赫敏根本沒來得及阻止,羅恩已經把隱形衣拋在一邊跑到黑暗之中去了。“羅恩!”赫敏悲歎。她和哈利彼此對看了一眼,然後也跟著飛跑起來,卡爾薩斯掏出自己的魔杖,慢慢悠悠的朝著他們的方向前進。
他們拉脫了隱形衣,這件衣服在他們身後飄揚著,像麵旗幟一樣。他們去追羅恩,他們能昕到他向前奔跑的重重的腳步聲,也聽到他對克魯克山大叫。
“放開它——放開——斑斑,到這裏來——”一聲鈍響。“可抓住你了!放開,你這隻臭貓——”哈利和赫敏差點兒跌到羅恩身上;他們腳下打滑,正好滑到羅恩麵前才停住。他仰麵倒在地上,斑斑又回到他衣袋裏去了;他兩手緊緊抓著那團顫抖不已的東西。“羅恩——來吧——到隱形衣下麵來——卡爾呢?”赫敏喘著氣說,“鄧布利多——那部長——他們馬上就要出來了——真是糟糕,卡爾不見了。”