過完新年幾天後的一個傍晚，大家在廚房火爐邊排著隊準備返回霍格沃茨。
魔法部安排了這個一次性的飛路網連接，好讓學生能快速安全地返校。隻有韋斯萊夫人為他們送行，韋斯萊先生、弗雷德、喬治、比爾和芙蓉都要上班。
“再見，韋斯萊太太。”卡爾薩斯和韋斯萊太太擁抱著說道，“感謝你一直對我的照顧。”
“再見，孩子這裏一直都是你的家。”
卡爾薩斯走進碧綠的爐火，喊了一聲“霍格沃茨！”然後就被被火焰包圍了。在高速旋轉中他模糊地看見一些巫師的房間，都是沒等看清就一閃而過了。然後他轉得慢下來，端端正正地停在麥格教授的壁爐裏。赫敏已經先到了，此時正在爐火邊等著卡爾薩斯。
“晚上好，法爾科，假期過得還愉快嗎？”
“挺好的，教授。”
過了一小會，哈利和羅恩也旋轉著出現了。等到金妮到了之後，幾個人一起走出麥格教授的辦公室，朝格蘭芬多塔樓走去。
“一文不值。”羅恩走到胖夫人跟前，自信地說。胖夫人看上去比平時更加蒼白，聽到他的大嗓門後畏縮了一下。
“不對。”她說。
“什麽，‘不對’？”
“換口令了。請不要嚷嚷。”
“可是我們離校了，怎麽知道——”
卡爾薩斯阻止羅恩繼續講話，對胖婦人說道，“戒酒。”
“正確。”胖夫人有氣無力地說，旋開身體，露出了肖像洞口。
“你怎麽知道的？”哈利問。
“剛剛。”赫敏翻了翻眼睛，和卡爾薩斯一起走進了擁擠的公共休息室，“我和卡爾薩斯在等你們的時候麥格教授告訴我們的。”
就在這時，他們忽然聽見了一聲響亮的尖叫：“羅－羅！”拉文德不知從哪兒衝了出來，撲進羅恩的懷裏。旁邊有幾個人吃吃地笑著。