（今天真的抱歉，發生了點事。作者領稿費的銀行卡被盜用了，得到的一點稿費全沒了……打電話給銀行弄了半天，反正……抱歉啦，更新晚了，可能錯別字比較多，見諒。）
當甘國陽離開安迪酒吧的時候，波特蘭早就陷入了黑暗中，時間已經過了淩晨。
午夜的波特蘭是那樣的寒冷，坐在肯尼-卡爾車中的甘國陽心中卻是火熱，一來卡爾的話讓他感悟良多，現在真是心思活絡的時候，二來，他看著旁邊酒醉駕車的卡爾，也不禁戰戰兢兢。
不要好不容易想通一些問題，結果卻因為事故毀了自己，這可是人間最大的悲劇了。
幸好午夜的波特蘭街上幾乎沒有車子了，卡爾雖然喝了不少酒，但都是啤酒，以他的酒量開車還沒什麽問題。
“波特蘭，美麗的波特蘭，我愛這裏，在這裏的球迷，更愛這裏的啤酒！”一邊開車，卡爾一邊還說個不停，今晚他說得夠多了。
波特蘭是著名的啤酒之都，這裏的氣候非常適合釀製優質啤酒，所以一被交易到這兒，好酒的卡爾就愛上了這個地方。
他已經決定，以後無論被交易到什麽地方，退役以後都要回波特蘭定居工作，開他的建築公司。
“甘，波特蘭真的是一個非常棒的地方，相信我，如果在這裏拿一個總冠軍的話……天呐，我簡直不敢想象……”
“我也不敢想象……您能看著前麵麽……”
在開拓者所有的球員裏，隻有甘國陽還不會開車了，其他所有人，哪怕飲水機管理員都有自己的汽車，所以甘國陽隻能讓卡爾送他回家了。
一路上終於還是驚無險，卡爾把甘國陽送到了家。
“再見卡爾先生，和你談話，我學會了很多。”甘國陽鬆了一口氣，下車後向卡爾感謝道別。
在開拓者，除了教練和工作人員，甘國陽從來不稱呼其他人為先生。