第四章 鑰匙管理員
又是一陣巨響，他又敲了一次。達德裏被吵醒了。
隻聽到身後一片嘩啦聲，維能姨丈衝進了這間房子，手上舉著一把步槍，現在他們知道他買的那隻長條袋子裏的東西是什麽了“誰在外麵？”他嚷道，“我警告你——我可是有槍的！”
敲門聲停住了。突然——轟的一聲巨響。
門被撞開了，撞門的人力氣一定很大——門的插銷全部脫落了，門直板板地摔在了地上。
一個巨人站在門口。他的臉幾乎完全被他又長又亂的頭發和結成一團的胡子遮住了，但是在那頭發下你可以清楚地看到兩隻烏黑的像甲殼蟲一般發光的眼睛。
那個巨人勉強地鑽進了小屋，他必須弓著背頭才不至於碰上天花板。他彎下身去撿起那張破門，輕易地就把它安回到原來的位置。外麵的暴風雨好像小了一些。
巨人盯著屋子裏的人看。
“不能給我來一杯茶嗎？一路上真是辛苦啊！”
他大步地走到達德裏睡的沙發旁，達德裏已經嚇呆住了。
“讓一下，它也真夠大的。”巨人說。
達德裏尖叫著跑開躲在他媽媽後麵，他媽媽此時也嚇得蹲在了維能姨丈的背後。
“哈利，你原來在這裏！”巨人說。
哈利抬起頭來注視著那張陰森可怕的臉孔，可那雙烏黑的眼睛卻是充滿了笑意。
“上一次我看到你的時候，你還是一個嬰孩。”巨人說，“你看上去很像你爸爸，不過眼睛長得像你媽媽。”
維能姨丈的牙關節發出一陣得得的聲音。
“我命令你馬上離開，先生！”他說。“你是闖進來的！”
“住嘴，杜斯利。”巨人說道。他跨過沙發，一把搶過維能姨丈手中的槍，像揉橡皮泥一樣兩下就把它彎成一團，丟到角落裏去了。
維能姨丈發出了像是田鼠被人踩到時發出的響聲。