第十二章 魔法三人對抗賽
穿過兩邊滿是有翼公豬雕像的一道道門，車子沿著陡峭的坡路前進著，在隨即形成的疾風中危險地晃動。靠著窗戶，哈利可以看到霍格瓦徹越來越近了，它那許許多多亮著燈的窗戶在厚厚的雨簾後閃閃爍爍。當他們的車子在巨大的橡木門麵前停下來時，一道霹靂劃過天空，大門由一段石階進入堡裏。哈利、羅恩、荷米恩和尼維爾從車子裏跳下來，也急忙登上台階。直到安全地進入大門，來到點看火把的砌著華美的大理石階梯的前廳時，他們才抬起了頭。
“布林米，”羅恩說，搖搖頭上的雨水，“要是再這樣下雨的話，湖溝要漲滿了，我渾身濕透了——啊啾！”
一個巨大的充滿水的紅色汽球從屋頂落到羅恩的頭上，炸裂了。全身濕漉漉的，還滴著水，羅恩踉蹌地閃到哈利側邊，正好第二枚水彈落下來——差點擊中荷米恩，它在哈利的腳邊炸開，冷水淺到他的襪子上，周圍的人全都尖叫著，互相推撞，試圖逃離現場。哈利抬起頭，看到在他們頭頂上20英尺處飄浮的皮維斯——喧嘩鬼，他是個戴著飾有鈴鐺的帽子、係著橙色領結的矮小的鬼魂，當他再次瞄準時，邪惡的臉因過於專注而變形了。
“皮維斯！”一個憤怒的聲音喊道，“皮維斯，立即下來！”副校長兼格林芬頓主任麥康娜教授，從大廳裏急走進來，她在濕濕的地板上滑了一下，她抓住荷米恩的頸部以免再滑下去。“哎喲！——對不起，格林佐小姐。”
“沒關係，教授。”荷米恩揉揉喉嚨，喘著氣說。
“皮維斯，立即下來！”麥康娜教授喝道，扶直她有圓點的帽子，透過方框眼鏡往上怒視。
“沒什麽！”皮維斯一邊咯咯地笑一邊朝幾個五年級女生丟下一個水彈，那些女孩們尖叫著俯衝進大廳。“他們早就濕透了，不是嗎？小家夥們！呼……！”他又將另一枚炸彈瞄向剛剛到達的一群二年級學生。