第三十章 班西福
辦公室的門開了。
“哈羅，波特，”莫迪說，“進來吧。”
哈利走進來。他以前曾進過丹伯多的辦公室；它是一個非常漂亮的圓形房間，牆上排列著霍格瓦徹曆屆校長和夫人的照片，他們都睡得很熟，胸膛在微微起伏。
法治站在丹伯多的桌子旁邊，穿著他平時的細條紋大衣，戴著項灰綠色的圓頂硬禮帽。
“哈利！”法治快活地叫著走向前，“你好嗎？”
“很好！”哈利撒謊說。
“我們正在談那晚克勞斯先生在森林裏被發現的事。”法治說：“是你發現他的吧？”
“是的，”哈利說。然後，他覺得假裝剛才沒有在門外聽到他們的談話有點不禮貌，他加上一句：“我當時到處也沒見瑪西姆夫人，也許她有工作要做，不是嗎？”
丹伯多在法治背後對他笑，眨眨眼睛。
“是嗎。”法治看起來很尷尬，“我們正要到森林裏去一下，哈利，所以請原諒……或許你先回教室——”
“我要和您談談，教授。”哈利飛快地說，看著丹伯多，後者用詢問的眼光瞄了他一眼。“在這兒等我，哈利，”丹伯多說，“我們很快就回來，不會花太長時間的。”
他們一起出去了，並關上門。過了一兩分鍾，哈利聽到下麵莫迪的木腿敲著地麵的聲音越走越遠，他看看周圍。
“哈羅，達摩克。”他說。
達摩克，教授的鳳凰鳥，正站在門旁的金棲木上。它的體型和天鵝一樣大，鮮紅和金色相間的羽毛非常漂亮。它正沙沙地動了動它的長尾巴，親切地看著哈利。
哈利在丹伯多的桌子前坐下。有好幾分鍾，他坐在那兒看著老校長和夫人們在相框裏麵打著盹，心裏想著他剛才聽到的話，用手摸摸他的疤痕，現在它不疼了。
他覺得平靜了些，因為怎麽說他已經在丹伯多的辦公室裏了，不久就可以告訴他關於那個夢，哈利抬起頭看向桌子後麵的牆：打滿補丁，破破爛爛的帽子正放在一個架子上，它旁邊是一個玻璃盒子，裏麵裝著一把非常漂亮的銀劍，一顆大紅寶石鍵在柄上，他認出來這就是他在二年級時從帽子裏抽出來的那把劍，它曾屬於哥德裏克。格林芬頓，——哈利所住的那間房子的建造者。他凝視著它，想起當初，他在絕望的時候，它曾幫了他多大的忙啊。這時他注意到一小片銀光在玻璃盒上跳躍，閃爍不定。他看看周圍，想找出光線的來源，然後他看到一道銀白的亮光正從他後麵的一個黑櫥櫃裏射出來，因為櫥櫃的門沒有關好。哈利猶豫了一下，瞥了達摩克一眼，然後站起來走到櫥櫃麵前，把門打開。