第三十二章 肌肉、鮮血和骨頭
哈利感到他的腳重重地摔在地上，他那受傷的腿扭了一下然後向前摔倒了。他放開三巫
師爭霸賽獎杯，艱難地抬起頭。
“我們在哪兒？”他問道。
塞德裏克搖了一下頭，他站起來把哈利也扶了起來，然後四處張望。他倆已經完全離開
了霍格瓦徹的地域。很明顯已經走了幾十裏——也許幾百裏——因為甚至那些環繞著那座城
堡的群山也看不見了。現在他們正站在一座黑夜中的大墓地之前，一株大紫杉樹以及更遠處
的一座小教堂的輪郭依稀可見。一座小山聳立於他們左邊。哈利僅僅能依稀辨認出山邊一所
漂亮的老房子的大致輪廓。
塞德裏克低頭看一下三巫師賽獎杯，然後又抬起頭來看了一下哈利。“有人告訴過你這
獎杯是一個波奇嗎？”他問哈利。“沒有。”
哈利答道，他一邊打量著墓地的周圍，它是那麽死寂，有一點點陰森。“這是不是這次
任務的一部分。”他反問塞德裏克。
“我不知道。”塞德裏克說著。他的聲音聽起來有點緊張，“把魔杖拿出來，你認為好
不好？”“好！”哈利說道，他很高興塞德裏克提出這個建議，而不是他自己。他們抽出了
他們的魔杖，哈利一直都在四處張望。他又一次有了他倆正被別人監視的奇怪感覺了。
“有人過來了。”他突然說道。他倆在黑暗中眯著眼睛緊張地看著，看到一個黑影走
近，從那些墳墓中間向他們走過來。哈利看不清那張臉，但是從那黑影走路的姿勢以及他那
抱緊的手臂，可以判斷出那黑影正抱著什麽東西。看不清他是誰，非常矮小，而且穿著有兜
帽的大鬥篷蒙住了頭也遮住了臉。那黑影又近了幾步——當然他們之間的距離一直在縮短—