第三十章 格若普
不過哈利永遠不會知道詹姆是不是真的脫掉了斯內普的褲衩。一隻手緊緊攥住了他的胳膊，緊得就好象一把鐵鉗。哈利吃痛地轉頭看是誰在抓他，然後，他驚恐地哆嗦起來，一個完全長大成人的斯內普就站在他邊上，憤怒得臉色發白。
“很好玩嗎？”
哈利覺得自己往空中升去；夏日景象在他身邊消失；他向上飄進冰冷的黑暗中，斯內普的手仍然緊緊攥著他的胳膊。然後，隨著一種俯衝感覺，就好象他在半空中突然來了個轉體，他的腳撞在斯內普地下室的地麵上，他再一次站在斯內普辦公桌上的冥想盆邊，站在陰鬱的現任魔藥課老師的研究室裏。
“那麽，”斯內普說，他把哈利的胳膊抓得這麽緊，讓哈利覺得自己的手都開始覺得麻木了，“那麽，玩得開心嗎，波特？”
“沒——沒有。”哈利說著，努力想把胳膊掙脫出來。
那景象非常嚇人：斯內普雙唇顫抖，臉色蒼白，他的牙齒都露了出來。
“很有趣的人，你父親，不是嗎？”斯內普說著，使勁搖著哈利，把哈利的眼鏡都從鼻子上晃下來了。
“我——沒有——”
斯內普用盡全身力氣把哈利扔了出去。哈利重重地摔在地下室的地板上。
“你不會把你看見的事告訴任何人！”斯內普咆哮道。
“不會，”哈利說，站起來盡可能地遠離斯內普，“不，我當然不會——”
“出去，出去，我永遠都不要再在這間辦公室裏見到你！”
當哈利往門口猛跑的時候，一個裝滿死蟑螂的瓶子在他頭上爆裂開來。他猛地打開門，沿著走廊一路狂奔，一直到他和斯內普的辦公室隔了三個樓層才停下來。他靠著牆，喘著氣，摩擦著他生痛的胳膊。
他根本不想這麽早就回到格蘭芬多的塔樓，也不想和羅恩還有赫敏說他剛才看見了什麽。哈利感到非常恐懼而不愉快，但不是因為斯內普朝他大吼大叫或是把一個瓶子朝他扔過來；而是因為他知道，在一圈圍觀者中間被當眾羞辱是一種什麽樣的感覺，他完全理解斯內普在詹姆侮辱自己時是一種什麽樣的感受，而從他剛才看見的場麵判斷，他的父親完全和斯內普長久以來對他的描述一樣的傲慢。