第十九章 小精靈的跟蹤
“那麽，總而言之，羅恩的這個生日過得並不算好？”弗雷德說。
已經是晚上了；校醫院裏靜悄悄的，窗簾拉上了，燈也點上了。羅恩是唯一的一個病號。哈利、赫敏和金妮坐在他的周圍；他們已經在門外等了一天，一旦有人進出就往裏麵張望。龐弗雷夫人直到八點鍾才把他們放進來。弗雷德和喬治是十點之後到的。
“這不是我們想象中的送禮物的場景，”喬治冷酷地說，他把一大包禮物放到了羅恩的床頭櫃上，坐到了金妮身邊。
“是的，在我們構思的那一幕裏他是神誌清醒的，”弗雷德說。
“我們一直等在霍格莫德村，想給他個驚喜——”喬治說。
“你們在霍格莫德？”金妮抬起頭問道。
“我們正在考慮買下佐科笑話店，”弗雷德鬱悶地說。“開一家霍格莫德分店，可是你們要是再也不能在周末來買東西的話，我們就吃不了兜著走了……不過別管那個了。”
他拖過一把椅子坐到了哈利身邊，看著羅恩蒼白的臉。
“這到底是怎麽發生的，哈利？”
哈利又把故事重講了一邊，他似乎已經給鄧布利多，給麥格，給龐弗雷夫人，給赫敏和金妮講過一百遍了。
“……然後我把牛黃塞進了他嘴裏，他才喘得稍微緩和了點兒，斯拉霍恩跑去找人幫忙，麥格和龐弗雷夫人過來了，她們把羅恩送到了這兒。她們認為他問題不大。龐弗雷夫人說他可能要待上一周左右……堅持服用後悔藥……”
“天哪，幸虧你想到了牛黃，”喬治低聲說。
“幸虧屋子裏有一個，”哈利想著萬一他沒能在屋裏找出一個的話會發生什麽事，不禁冷汗直流。
赫敏用幾乎聽不見的聲音吸了吸鼻子。她一整天都格外地安靜。她剛才急匆匆地跑到校醫院門口，臉色蒼白地向哈利詢問發生了什麽事，幾乎沒有參與哈利和金妮關於羅恩是怎麽中毒的激烈討論，隻是咬緊牙關、驚惶失措地站在他們倆身邊，一直到他們終於被放了進去。