第十二章 魔法就是力量
八月漸盡，格裏莫廣場中央瘋長的草坪在驕陽底下日趨枯萎，直到變得暗黃枯幹。周圍房子裏麵的人從來沒有看見過12號的住戶，也從沒有看到過12號這幢房子。住在格裏莫廣場的麻瓜們早已接受了11號直接坐落在13號旁邊的這個有趣的編號錯誤。
然而廣場現在卻吸引了一些對這個異常非常感興趣的人。幾乎每一天都有一兩個人到格裏莫廣場來是帶著目的，或著好像是這樣，隻是倚著欄杆麵對著11號和13號，觀望著兩幢房子之間的連接處。兩天以來來得人從來都不一樣，雖然他們都好像不喜歡正常的穿著。大多數路過他們的倫敦人都習慣了他們古怪的著裝並不怎麽注意，盡管偶爾他們當中的一個也許會掃視過來，驚訝為什麽有人會在如此高的溫度下穿著那麽長的鬥篷。
監視者的密切觀察並沒有讓他們找到多少樂子。偶爾他們當中的一個開始興奮地走上前去，好像他們終於看到了有意思的事情，然而最後還是失望地回來。
九月的第一天廣場上比以往來了更多監視的人。六個穿著長鬥篷的男人安靜而警惕地站著，凝視著11和12號兩幢房子，但是他們所等待的那件事情仍舊摸不著頭腦。隨著夜晚的到來，許多星期以來第一次下起了一場不期而至的寒冷的雨，當他們好像發現有意思的東西時一些不可思議的事情出現了，一個長著扭曲的臉的男人指著什麽東西，離他最近的夥伴，一個矮胖，蒼白的男人開始向前走去，但是隻過了一會他們就又鬆馳到以前靜止的狀態，看上去懊惱又失望。與此同時，在12號的裏麵，哈利剛剛進了大廳。當他幻影移形到前門外麵最高一層台階時差點失去平衡，他覺得食死徒也許瞥到了他短暫暴露的手肘。哈利小心地把他身後的前門關上並脫下了他的隱形衣，披在他的手臂上並匆匆沿著昏暗的過道走向通往地下室的門，一份偷來的預言家日報緊緊攥在他的手裏。