第1章 夏季轉會
時間：2002年6月21日。
地點：日本靜岡縣，靜岡埃科帕體育場。
賽事：韓日世界杯四分之一決賽。
對戰雙方：巴西隊vs英格蘭隊。
上半場第23分鍾，本賽季狀態極佳的歐文為英格蘭隊首開紀錄；第45分鍾羅納爾多幫助巴西隊將比分扳成1：1平。
下半場第50分鍾，巴西隊獲得了一個禁區前沿較遠的任意球機會。
從距離和位置上來看，幾乎所有人都認為這個球不適合直接攻門。
不過有些天才的思維你永遠捉摸不透，就比如眼下穿著巴西11號球衣的黑人齙牙小子。
這個巴西隊的11號在觀察了一下三獅軍團門將希曼的站位後，出人意料的選擇了右腳吊門。
皮球劃過一道完美的弧線，在門前墜入網窩，雖然希曼盡力做出撲救，甚至輕微地觸碰到了球，可是依然無法阻止皮球入網。
憑借這個進球，巴西隊以2：1反超對手。
“何塞，怎麽樣？我們隻要2000萬英鎊就能夠帶來他，他會讓我們的攻擊變得不可思議！”亞瑟在一片嘈雜聲中對著身旁的穆裏尼奧嘶吼道。
看到羅納爾迪尼奧的任意球，即使亞瑟前一世看過許多次，卻依舊是難以置信。
即使這一世的亞瑟是個標標準準的英格蘭人，但是依舊是為羅納爾迪尼奧的進球感到陶醉。
然而，就在亞瑟讚歎羅納爾迪尼奧的神來之筆時，卻沒有看到穆裏尼奧的眉頭緊皺。
……
這一世的韓日世界杯，和亞瑟前一世的幾乎如出一轍，但是也有幾處微妙的調整——這也是亞瑟這支小蝴蝶所導致的影響。
英格蘭隊擁有蘭帕德之後，後者頂替西漢姆聯隊的辛克萊爾出現在三獅軍團的首發陣容之中。
然而出任球隊左邊前衛的蘭帕德卻沒有發揮出在俱樂部中的良好狀態，表現隻能算是合格，但是距離布萊克本中卓越的表現相比，隻能算作差強人意了。