第八章 戰鬥到底！
上半場結束的時候，現場的電子記分牌上清晰的寫著此時的比分——6:0！
在亨利上演帽子戲法之後，紐約紅牛的另外一名球星，澳大利亞人蒂姆。卡希爾頭頂腳踢，輕鬆的打進兩球。第六個進球則是來自紅牛後衛，曾和亨利同時效力於西甲豪門巴塞羅那的墨西哥人拉法埃爾。馬克斯（RuiManuelMarques）——他從後場帶球如入無人之境，三十五米處的遠射如同炮彈一般，直接將史蒂文森大學隊整條後防線打穿。
對於現場的球迷們來說，上半場紅牛隊的表現讓他們大呼過癮，很多原本對足球興趣平平的美國人頭一次發現足球原來如此刺激，如此精彩，他們也爆發出了極大的熱情，歡呼聲和掌聲此起彼伏。
對於客隊紐約紅牛隊的教練和球員們來說，上半場就打進六個進球，也是極為滿意的。雖然進球不多，至少在他們看來是如此，對手畢竟是一支業餘球隊，半場時間隻打進六個球，確實不能算多了。不過這六個進球其中有三個是新援亨利打進的，而且個個精彩，再加上卡希爾和馬克斯的進球，足以讓美國民眾們對他們刮目相看，從而報以更大的熱情和支持。
當然，對於主隊史蒂文森大學足球隊的小夥子們來說，整個上半場就仿若一場噩夢——盡管在賽前大家對於這場噩夢都有了一定的心理裝備，嘴上也說著就算大比分輸給對方也不丟人。不過當如此巨大的比分差距擺在眼前的時候，還是讓他們感到陣陣難受。
於是在上半場比賽結束哨音一響起，校隊球員們便宛若鬥敗的公雞，逃也似的竄進了主隊更衣室。
………………………
看著眼前垂頭喪氣的球員們，因為球隊大比分落後而心有怒氣的約翰想要責罵，卻是發現怎麽也說不出口。
是啊，對手可是美職業大聯盟的職業球隊，史蒂文森大學足球隊算什麽？一支比業餘球隊還要不如的菜鳥隊罷了。這原本就是一場為了給紐約紅牛造勢的作秀比賽，可笑自己之前竟然還心存僥幸，甚至還喊出了“保平爭勝”的豪言壯語，現在看來，這隻是一個笑話！