第五章
“有人當我會飛呢。”黑媽媽嘟嘟嚷嚷的，下嘴唇撅得老高老高。她像一頭大象，壓得梯嘎吱嘎吱作響。黑媽媽哼哧哼哧地喘著粗氣，一副準備幹一場惡仗的架勢。斯科特和斯佳麗同時看到了她端著的托盤和上麵的食物。斯科特掰了一塊甘薯塞進嘴裏。黑媽媽惡狠狠地說：“這是給斯佳麗小準備的，我可不能再讓別人說了閑話。如果你餓了，斯科特少爺，我會去廚另外準備一盤，有我寶貝喜的水果。”黑媽媽裝作凶惡的眼神漸漸得充憐愛，“每年季節一到，我就把最好的蘋果、桃子、石榴、橙子和葡萄藏起一些來，說不準我的小寶貝什麽時候就回來了，吵著不肯吃肉。”然後黑媽媽又來了個一百八十度轉彎：“可是，斯佳麗小，你必須把這盤食物吃光！”
斯佳麗惡狠狠地瞪了斯科特一眼說：“憑什麽男人就不必這樣矯揉造作？”
“這不叫矯揉造作，而是有修養！”黑媽媽針鋒相對。
“男人為什麽都喜膽子像耗子、胃口像鳥兒的姑娘？如果我是個男人，我倒願意自己的人有些頭腦。”
“男人都是心口不一的，當然，奧哈拉先生和我們斯科特少爺例外。”
“得了，黑媽媽，你很清楚這不過是出於所謂的‘紳士風度’、過分的‘殷勤’、自以為是和大男子主義罷了。”斯科特皮鞋的鞋跟在地板上敲出有節奏的旋律，“你們各退一步，不要像兩隻鬥紅了眼的雞。黑媽媽把裙子的係帶勒緊，斯佳麗稍微吃一些。你們瞧，卡麗恩早就穿好了。”
黑媽媽看了看那堆不適宜的裙子，心裏掂量一番，無可奈何地歎了口氣：“斯科特少爺，如果斯佳麗小哪一天被寵壞了，罪魁禍首一定是你。”
黑媽媽使勁抽拉緊上的係帶，斯科特在一邊喋喋不休地說：“放心，斯佳麗一定會很快嫁出去，你最清楚這一點了，不用瞎操心。”