第三十一章
兩人離開了市場。
照在銅門把上閃亮的陽光像佐治亞一樣耀眼，園圍牆也關不住香。前方有個園，草坪修剪得平整漂亮，閃亮的白走道匯聚在剛上過漆的圓形露天音樂台四周，音樂台的頂棚閃閃發光，像塔頂。園棕桐樹的劍形葉片被微風得沙沙作響，披掛在槲櫟樹幹上的細長輕柔的鐵蘭迎風飄舞。紮著頭巾的黑媽媽們坐在長椅上，盯著孩子們奔跑玩耍。
瑞特的父親去了裏士，於是趁此機會，瑞特和斯科特回了一次巴特勒家。
瑞特的母親愛麗絲·巴特勒是個白皙高的發美，人平和的藍寶石般的眼睛壓倒了瘦削蒼白的臉頰。微笑時，雙眼裏是淚，又忙不迭地用手帕擦去。她雙眼四周有著網狀般深刻的魚尾紋，整張麵孔卻保養的比較年輕。愛麗絲·巴特勒有著跟瑞特一模一樣的高額頭和窄窄的高鼻子，飽的紅唇是紋LU。作為一個南方淑的典型代表，雖然對丈夫唯命是從、逆來順受，可並非沒有頭腦。
因為查爾斯頓受ＺＨＡＮ爭的影響較小的緣故，巴特勒家寧靜的生活節奏並未受太大幹擾。斯科特好像回到了很多很多年前，回到了很遠很遠之外的故鄉，那個時候他還是個真正的小孩子，受到母親的庇和溺愛，無憂無慮……那個時候他像斯佳麗一樣，是個愛幹淨、愛漂亮、父母幾乎對自己百依百順的孩子（而且還是生子）除了第二天穿什麽服、下一頓吃什麽飯，考試會考第幾名，怎麽訓老是跟自己作對的小夥之外，其他什麽都不用操心……
可是人畢竟是要長大的，人一定是要成長的。在一次次的碰壁、一遍遍的挫折和一場場的無可奈何之後，任何孩子都要學會長大，任何受寵的孩子都將離開父母的庇，任何不願立的孩子終有一天都要自搏擊風雨……比如瑞特，比如他自己。