第四十章（不是偽更，點進來看作者有話要說）
自從十年前瑞特·巴特勒離開查爾斯頓，再也沒有比北佐治亞十二橡樹莊園的燒烤宴會上心情更糟的時刻了。
薩姆特堡！哼，南方的傻瓜們，是準備以堂吉訶德式的勇氣同風車作戰嗎？
弗蘭克·肯尼迪摸著從來都不曾濃密過的薑黃色胡須，接過了瑞特的支票。他們談妥了生意，瑞特從這個老實的農場主和商人手中買下了足夠的糧食和棉花，很快就會有一大筆錢翻倍著流回他的腰包，所需要的隻剩下等待。
瑞特本應感覺良好，可實際上他覺得糟糕透了。
查爾斯頓受人尊敬的市民們點燃了戰爭的□□，這一群沾沾自喜、得意洋洋、自以為是的傻瓜！
其貌不揚的生意夥伴提議說：“我說，巴特勒，今天下午你有什麽安排嗎？我的老朋友約翰·韋爾克斯的獨生子要訂婚了，十二橡樹莊園要舉辦燒烤宴會。”
“我知道這個家族，他們盡可能的避免把任何新鮮血液帶入本家族。”
肯尼迪尷尬的笑了笑：“他們的殷勤好客也同樣著名。我們一起去參加燒烤宴會吧，我不會讓你誤了晚上十點半的火車。”
瑞特撇了撇嘴：“我不確定紳士家庭會歡迎一個被紳士趕出紳士家庭的叛逆者。”他情緒越是低落，笑容就越是燦爛和嘲諷，言辭也越刻薄。
肯尼迪是個心地善良的老好人，他原諒了瑞特的無禮言語，並強行把他帶上了通往十二橡樹莊園的路。
後來，瑞特不得不承認，一些看似無關緊要的機緣巧合，往往會改變人的一生。
弗蘭克·肯尼迪的輕便馬車載著主人和客人，駛過柔嫩的紫荊花叢，路過幽靈般閃爍不停的山茱萸，聞著空氣中彌漫的山胡桃的氣息。
這是佐治亞最美的春天。
瑞特收起了刀鋒似的伶牙俐齒，一路沉默。