尾聲

第一部 第一章

“接下來是什麽？……接下來是什麽？……”

“真是，怪事，接下來是什麽，親愛的小姑娘！”

布登勃洛克參議夫人和她的婆婆並排坐在一張用淡黃緞子蒙著麵的白漆長沙發上，沙發椅背上裝飾著一個鍍金的獅子頭。她望了坐在自己身旁安樂椅上的丈夫一眼，就來給她的小女兒解圍。小女孩這個時候正坐在窗戶前邊祖父的膝頭上。

她提示說，“冬妮！‘我相信，上帝……’”

八歲的……