第35章
快船隊離開洛杉磯，開始了客場之旅。經過洛杉磯的修整，現在的快船士氣正盛，輕鬆以116：102戰勝了籃網，讓籃網的戰績達到了2勝15負的隊史最差戰績。然後又在波士頓122:106戰勝了凱爾特人，帶著13勝4負，西部排名第3的成績，來到波特蘭。
波特蘭位於美國西北部的俄勒岡州，臨近太平洋，是一個港口城市，這裏也被稱為‘玫瑰之城’。就連開拓者隊的主場名字也名為‘玫瑰花園球館’。這個城市到處都抑鬱著，各種浪漫和小情調，是美國最適合人口居住的城市之一。
來到這個美麗的城市之後，泰格也終於接到了關於傑森的電話，電話中安迪告訴泰格，傑森和女友凱特琳的感情出現了問題，才導致了最近的低迷。這個消息，讓泰格鬆了口氣，凱特琳和傑森從大學時期就在一起了，如果感情出現問題，傑森情緒低落很正常，但應該能夠很快調整過來，畢竟對於大多數的美國少年來說，失戀是一件很正常的事情。
擔心了許久的事情，終於有了答案，讓泰格的心情平複了下來，回歸正常的泰格，很快就把注意力拉到了馬上要開始的比賽中，而快船隊下場比賽的對手，就是西部的豪強—波特蘭開拓者。
開拓者隊的老板是微軟的創始人之一保羅艾倫，這意味著這支球隊不缺錢，球隊的主教練邁克爾鄧利維，也是NBA的名帥，球隊的陣容中鋒阿韋達斯薩博尼斯，身高2.21米。大前鋒拉希德華萊士，攻守平衡，才華橫溢的多麵手，戰術素養高，擁有出色的團隊意識，是可以為了勝利犧牲數據的那種球員。小前鋒斯科特皮蓬，喬丹身邊最好的幫手，6枚總冠軍戒指的獲得者，全能戰士。得分後衛史蒂夫史密斯，組織後衛是1996年的最佳新秀，小飛鼠達蒙斯塔德邁爾。還有球隊的第六人，布萊恩格蘭特。