第二十一章 旗袍研究
“阿慕，你這個撲街冚家鏟，跟我進來！”老大惡狠狠地揪著我的衣領，穿過滿目狼藉的辦公室，走進他的辦公室。
（“撲街冚家鏟”乃粵語的經典罵人組合。“撲街”通常被譯作“混蛋”，其表意為趴倒在大街上，有死於非命之意，真正含義是“不得好死的混蛋”；“冚家鏟”中的“冚”與“闔”同音近意，“冚家”即“全家”。若單以字形解釋，不難發現“冚”是一塊棺材板蓋在山上，說白了就是一座墳墓。而“鏟”則有挖掘之意，“冚家鏟”即全家都需要掘墓埋葬。簡單而言，“撲街冚家鏟”即是“全家不得好死”。）
“你到底在辦公室裏搞什麽鬼，開狂野派對嗎？”剛把房門關上，老大就用胖乎乎的食指，往我太陽穴使勁地戳。
“冷靜點，冷靜點……”我好不容易才保住腦袋，沒被他的胖指頭戳穿。稍事整理衣飾後，我便擠出一副哭喪臉向他解釋：“昨晚已經在電話裏跟你說過，我們受到藏鏡鬼襲擊，差點連命也沒了。”
“如果你英勇殉職，或許我會沒這麽生氣。而且你在電話裏可沒說辦公室被弄得像個戰場一樣。”他瞪大一雙小眼睛，惡狠狠地瞪著我。
“這可不能怪我啊！”我繼續裝孫子，向他匯報近日的調查進展，以及昨晚遇襲的經過。
他聽完我的匯報後，怒氣漸消，繃緊的臉皮漸漸鬆弛下來。雖然他的樣子沒剛才那麽可怕，但我卻一點輕鬆的感覺也沒有，因為他狡黠的眼神讓我知道，訓話才剛剛開始。
他悠然地泡了一壺茶，坐下來喝了幾口，才向我投以鄙夷的眼神：“如果這宗案子由小相處理，我就用不著在這裏跟你徒費唇舌。”
我心有不甘地反駁道：“老大，昨晚的事可不能怪我啊，誰也想不到藏鏡鬼竟然會如此膽大包天，在太歲頭上動土。”