首頁 希區柯克懸念故事全集·上

遺產的歸屬

遺產的歸屬

這一天,我們聚在叔叔嬸嬸的家裏,為的是聽律師宣讀我叔叔的遺囑。在場的人中有叔叔的廚娘。自從我記事起,她就一直是叔叔的廚娘。另外,還有我的妻子瑪麗、我的弟弟保羅、我的嬸嬸羅莎莉,當然,還有我。

律師是一位上了年紀、敦實的人。他緩緩地從公文包裏拿出一份文件。廚娘端著托盤為大家上茶。律師開始宣讀遺囑:“我將我的所有不動產都留給我的妻子羅莎莉。”嬸嬸聽後點點頭,表示尊重和滿意。律師沒有停頓,繼續讀道:“她會知道我想如何處理其中的一部分遺產。我想建一座屬於我們的教堂。我要給聖安妮修道院捐贈三千法郎,給我的廚娘歐內斯廷一千法郎。而在我的妻子去世後,所有不動產的收入——咳!咳!咳——”律師的喉嚨突然很不舒服,大家都急切地看著他,想繼續聽下去。律師笑著說:“十分抱歉。”順手從旁邊的桌子上拿起一隻水杯,喝了一口。他還真是一位很會吊人胃口的律師。

喝完水,律師抬了抬架在鼻梁上的眼鏡,繼續讀道:“所有不動產的收入,將由我的兩個侄子保羅和亨利平分。”

嬸嬸聽到這裏先是吃驚,隨後又微微地搖了搖頭。我和保羅則對視了一會兒。

“這個怎麽樣,美女?”一個奇怪的聲音傳來,像八十歲的老太婆發出來的。當然,它不是老太婆,隻是一隻被寵壞的鸚鵡。恰巧,此時嬸嬸的心情不大好。“給我安靜點兒,你這個小畜生!”她說。她雖嘴上咒罵著,但依舊拿了一塊餅幹,遞給了鸚鵡。

聽完遺囑,我和保羅又到一家小酒館裏坐了坐。他把自己的酒杯斟滿,又給我斟滿。他的心情很好,我能看得出來,因為他一點兒都不會掩飾自己的情緒。他哈哈大笑,說:“我們就要發財了,你明白嗎,亨利?是發財!”