永不再犯
卡倫躺在一張簡單的單人**，緊閉著雙眼。她滿臉都是汗水，眉頭緊鎖，好像在做一個非常可怕的夢，嘴裏不斷呢喃著：“不，我不要醒過來，不要。別弄醒我，求你。”她清楚地知道自己正躺在**，她盼望的是那張自己熟悉的床。她的頭很痛，以至身體不斷地在**扭動，頭不停地晃動。她的內心一直在痛苦地叫喊：“為什麽我的床在搖晃？快停下來！快停下來！不，我沒有躺在自己的**，一定是在斯塔滕島的渡船上。前方一片霧茫茫，水流湍急。我迷路了！是的，我迷路了！”此時，另一個自己說：“卡倫，你別傻了，你沒有迷路。我沒有去斯塔滕島，我們哪兒都沒有去。你隻是喝醉了，還沒醒過來。”
“這次宿醉，是最最糟糕的一次。簡直太糟糕了！傑夫說得沒錯，我和他保證過，再也不這樣了。我發過誓，如果我還活著，連酒瓶上的標簽都不看。”
“我再也不看——”卡倫叫喊著，從夢中醒了過來。她終於睜開了眼睛，伸出左手，懊惱地放在額頭上，可——為什麽她的左手纏著繃帶？她吃驚地看著自己的手，不由得自言自語道：“我把自己的手弄傷了。可我是怎麽把它弄傷的？”她仔細地看著周圍陌生的一切——很小的房間，沒有任何家具擺設，隻有一張單人床。這裏是醫院嗎？她在內心自問，難道自己病入膏肓了嗎？她越想越害怕，不禁到處亂抓，但是什麽都抓不到。她的嘴裏發出虛弱的聲音：“護士！”但是聲音太小了，不足以叫來任何人。
她突然想到了傑夫：“哦，傑夫，你千萬別生我的氣。求你，千萬別生我的氣。”她試圖讓自己冷靜下來，她想要知道自己為什麽到這裏來。她強迫自己想起來，她命令自己要記起來。在她的眼前出現了一隻酒杯的幻影。杯子？是的，一隻雞尾酒杯。她好像想起些什麽了……