將計就計

瑪戈特一家剛剛搬到郊區住，由於丈夫布倫納需要到市裏上班，所以每天下午她都會到北公園火車站接丈夫回家。在這座小鎮上，和她一樣的女人還有許多，以至她們已經在火車站彼此熟悉，成了朋友。

星期四下午，瑪戈特像往常一樣去火車站，正巧遇到兩個朋友在角落裏聊天，她便走過去湊熱鬧。隻聽一位女士說：“蜜月總是會結束的，可是有的人偏想要過一輩子蜜月。”

瑪戈特倚著旁邊的窗框，她們聊得太過投入，以至都沒發現她。她笑著拿出一支煙，說：“你們在密談什麽啊？邁拉，要不要給我點支煙？”

“哦，”邁拉這才注意到瑪戈特，她打開自己的手包，一邊翻找打火機，一邊說，“我們正在聊安·沃倫和她的丈夫呢。”

“怎麽了？他們的蜜月過得不好嗎？”

“是啊。”另一位女士回答。

瑪戈特瞥向獨自站在另一邊的安，她正滿懷心事地抽著煙。

邁拉繼續說：“她看上去可不像幸福的新娘。”

瑪戈特感謝邁拉為她點煙，然後走向安。她熱情地和安打招呼，安憂鬱地看著她，說：“嘿，瑪戈特，那些女人在談論我吧？”

瑪戈特輕輕地回頭看了一眼，然後笑著對她說：“她們誰都談論，這就是她們的交流方式之一。你會習慣的，對吧？”

“大概會吧，你要來支煙嗎？”安遞出一支煙給她。

很顯然，安一直都心神不寧，瑪戈特明明手上拿著煙，她卻沒看見。瑪戈特抬起手示意了一下，安便點點頭將自己的煙放回了煙盒。她一直低著頭，沉默了一會兒，說：“瑪戈特，你是怎麽讓家裏的賬麵做到收支平衡的？”

“哦，”瑪戈特笑著說，“這很簡單啊。在你做賬目的時候動點兒手腳，在預算上說點兒小謊，之後給自己撈點兒油水。”