Chapter 3 幽靈再現
第二天早上，天下起了雨。每逢雨天，邁阿密的交通就會變得擁擠不堪。在通往勒瓊高速公路的匝道上，一輛運送牛奶的大貨車呼嘯著駛向路肩，一下子撞上了前麵的麵包車，麵包車裏坐著一所天主教學校的孩子。大貨車翻倒在地。五個身穿格呢裙子的小女孩坐在一大攤牛奶中，滿臉的驚惶不安。交通阻塞了大約一個小時。一個孩子被空運到傑克遜醫院。其他幾個身穿校服的孩子坐在一汪汪的牛奶裏，看著大人們你喊我，我喊你。
我一邊不聲不響地開著車緩緩前行，一邊聽著收音機。顯然邁阿密警察當局對塔邁阿密胡同的凶殺案仍在窮追不舍。目前還沒有掌握具體的線索，但是馬修斯局長對此案抓得很緊。他那個樣子好像喝完了咖啡就要親自出馬去抓人似的。
我終於下了高速公路，車速稍微提高了一點兒。我在離機場不遠的一家麵包圈店前停下車，買了一個蘋果餡兒麵包圈和一個油煎餅，還沒等回到車裏，我就把那個麵包圈吃完了。我體內的新陳代謝非常活躍，這跟優越的生活條件有關。
我趕到辦公大樓前時，雨已經停了。這時太陽出來了，水蒸氣從人行道上升騰起來。我邁步走進大廳，亮了一下證件就上了樓。德博拉已經在裏麵等我了。
今天早晨她不太開心。當然，她已經不像從前那樣老是樂嗬嗬的了，畢竟她現在是警察了。好多當警察的都不能開開心心地生活。他們把太多的時間投入工作中，而且還要極力做出不同於常人的樣子，所以當警察的老是把臉繃得緊緊的。“德博拉。”我說著把幹淨的白色食品袋放到辦公桌上。
“你昨晚上哪兒去了？”她問，聲音裏充滿慍怒。這我早就料到了。很快她臉上皺眉留下的紋路就會永久地駐紮下來，把本來很好看的一張臉折騰得亂七八糟：深藍色的眼睛充滿了智慧，一隻上翹的小鼻子上帶有幾點雀斑，一頭烏黑的頭發。她那漂亮的臉蛋上現在卻塗著足有七磅重的廉價化妝品，真是可惜呀。