Chapter 5 “凶手”抓到了
早上八點剛過，拉戈塔來到我的汽車旁，我正坐在車身上。她把自己被西裝褲繃得緊緊的臀部靠在車上，朝我挪過來，最後我們倆的大腿挨在了一起。我等待著她說點兒什麽，可她此時好像無話可說。我也沒什麽可說的。於是我就這樣坐了好幾分鍾，看著吊橋，感受著她腿上的溫度，心裏納悶兒我那位靦腆的朋友究竟開著冷藏貨車逃到哪兒去了。就在我安靜地遐想的時候，我忽然感覺到大腿上有一股壓力。
我朝下看了看，隻見拉戈塔正像揉麵一樣捏著我的大腿。我抬頭看著她的臉。她也回望了我一眼。
“屍體找到了。”她說，“頭之外的其他軀體。”
我站起身來：“在哪兒找到的？”
她看我的眼神就像有人在大街上發現了沒有軀幹的人頭，到她這裏來報案似的。不過，她還是回答了我的問題。“在冰球場。”她說。
“就是飛豹隊打球的地方？”我問道，仿佛一個冰冷的小指頭戳中了我的身體，凍得我全身顫抖，“在冰上？”
拉戈塔點了點頭，觀察著我：“你說的飛豹隊，就是那支冰球隊？”
“我想，那支冰球隊就叫這個名字。”我說。
她噘起嘴：“屍體是在球門網裏發現的。”
“是客隊的球門還是主隊的球門？”我問。
她眨巴了一下眼睛：“這有什麽區別嗎？”
我搖了搖頭：“隻是開個玩笑，探長。”
“因為我不知道哪邊是客隊的球門，哪邊是主隊的球門，所以我想找個懂冰球的內行。”她說著，目光從我的身上遊移開去，掃了一眼亂糟糟的人群，尋找帶冰球的人，“這種事你居然還能開玩笑，真有意思。什麽叫作……”她皺了皺眉，極力回憶著，“什麽叫薩摩博列呀？”
“什麽？”
她聳了聳肩：“是一種機器。在冰上用的。”