Chapter 15 丘特斯基失蹤
整整十分鍾，德博拉沒有說一句話，隻是默默地開著車。她緊咬著牙關，眼睛死死地盯著前方。我可以看到她從臉龐一直到肩膀上的肌肉都在收縮。我對她了如指掌，可以肯定她正在醞釀感情，馬上就會發作；可由於我對戀愛中的德博拉會如何表現一無所知，我吃不準她要過多久才會發作。她即將發泄的對象丘特斯基坐在她身旁的副駕駛座上，同樣一聲不吭，但顯然為能安安靜靜地坐在那裏欣賞外麵的景色而高興。
第二個地址近在咫尺。汽車駛進垃圾山的陰影中後，德博拉終於爆發了。
“該死的，這是犯罪！”她說，手掌重重地拍在方向盤上，加重她的語氣。
丘特斯基疼愛地看著她：“我知道。”
“我是他媽的警察，宣過誓的！”德博拉對他說，“我發誓要根除這種惡行，而你——”她氣急敗壞，說不下去了。
“我必須拿到確鑿證據，”他平靜地說，“這似乎是最佳辦法。”
“我真應該把你銬起來！”她說。
“那肯定很有意思。”
“你這狗娘養的！”
“罵得好。”
“我絕對不會墮落到你們那該死的黑暗麵去！”
“你當然不會，”他說，“我也不會讓你那樣做的，德博拉。”
她舒了口氣，轉過頭去望著他。他也看著她。我以前從來沒有見過無聲對話的場麵，而這場對話確實很有意思。她不停地眨著眼睛，目光從他的左臉轉到右臉，然後轉回到左臉。他隻是不動聲色地靜靜看著她。這場對話很高雅，很奇妙，很有意思，到了德博拉忘記自己在開車的地步。
“我真不願意打攪兩位，”我說，“可我相信前麵是一輛運啤酒的卡車。”
她猛地轉過頭，來了個急刹車，讓我們及時躲過了一場災禍，沒有化作整整一車美樂淡啤酒上的不幹膠標簽。“我明天就把那個地址交給緝毒部。”她說。