Part 1
莫洛克的信徒
Chapter 1 樂善好施的有錢人
那是一輪什麽樣的月亮呢？它沒有散發清輝。哦，它沒精打采地咕噥著，邊緣模糊，活像隻廉價的贗品。這種月亮不具備那種能把食肉獸吸引到愉快的夜空並進入連斬帶切、大卸八塊的極樂境界的魔力。這種月亮隻會害羞地在幹淨的窗玻璃外撲打翅膀，然後落在一個女人身上，她正滿心歡喜、揚揚自得地倚在沙發一角，談論鮮花、夾魚子醬的小麵包和巴黎。
巴黎？沒錯。我以月亮的名義起誓，她用一種像抹得很薄很勻的糖漿的聲音，又一次說起了巴黎。黑暗的複仇者隻能屈居房間一角，和可憐的頭暈目眩的德克斯特一樣做出傾聽的樣子，朦朧的月光照著他的椅子。
唉，這月亮一定是蜜月的月亮，夜晚的客廳裏張揚著婚姻的彩旗，神氣活現，莊嚴神聖。長著大酒窩的德克斯特要結婚了，他將和可愛的麗塔所代表的好運氣成為一體，從此洪福齊天。而麗塔，她是那麽長盛不衰地熱愛著巴黎。
結婚，巴黎的蜜月……這些字眼兒真的能和我們的切肉機魅影聯係到一起嗎？
真有這種可能？我們看見一個突然清醒過來的滿臉假笑的血腥殺人狂出現在教堂的神壇上，打著弗雷德·阿斯泰爾式的領結，穿著燕尾服，把戒指套在戴著白手套的手指上，台下眾人感動地抽著鼻子，氣氛融洽。穿著馬德拉斯格子短褲的惡魔德克斯特要麽呆呆地瞪著埃菲爾鐵塔，要麽在凱旋門前大口大口地吞咽牛奶咖啡，或者與麗塔手牽著手沿著塞納河溜達，抑或在羅浮宮裏心不在焉地觀賞每一樣華而不實的小破玩意兒。
當然，我想我會去毛格街拜一拜，那兒可是連環殺手的聖地。
還是讓我們稍微嚴肅一點兒，德克斯特在巴黎？度蜜月？有哪個具備德克斯特午夜氣質的人會琢磨這麽正常的事情？可我此刻就在這裏，忍受著麗塔那眼巴巴的期待，不知道自己能不能挺過去。