Chapter 7 夜闖民宅的神秘人
就我對人類的畢生研究來看，我發現不管他們怎麽使盡渾身解數也不能阻止星期一的到來。人們全都跟嗡嗡嗡的工蜂似的必須回歸那悲慘、無聊的苦役生涯。
這個想法總能讓我心情變好，因為我喜歡在所到之處分享我的快樂。我早上出現在辦公室時帶了一盒麵包圈，算是為驅趕星期一的陰霾而做的一份小小貢獻，結果還沒等我走到我的辦公桌邊，麵包圈就以迅雷不及掩耳之勢被瓜分殆盡。
文斯·增岡看上去跟我一樣沒精打采。他鑽進我的小屋，臉上帶著一驚一乍的表情。“天哪，德克斯特，”他說，“哦，老天爺。”
“我想給你留一個的。”我說，猜想著能讓他這麽生氣的隻能是麵包圈被一掃而光的事實。可是他搖搖頭。
“天哪，我簡直沒法兒相信。他死了！”
“我肯定這和麵包圈沒關係。”我說。
“我的天，你還要去找他呢，你去了嗎？”
“文斯，”我說，“我希望你深吸一口氣，完全從頭開始說，而且假裝咱倆說的是同一種語言。”
他瞪著我，好像發現自己雞同鴨講。“靠，”他說，“你還不知道呢，是吧？”
“你的語言技巧退步了，”我說，“你最近一直跟德博拉聊天？”
“他死了，德克斯特。他們昨夜發現的屍體。”
“好了，我肯定他會死得夠久，讓你有充足的時間跟我說清楚你他媽的想說什麽。”
文斯眨著眼，他的眼睛突然睜大了，而且變得潮濕。“曼尼·波爾克，”他喘著氣，“他被謀殺了。”
我得承認我的心情挺複雜。一方麵，別人把我出於良心不安而束手無策的小怪物幹掉，我當然不怎麽難過；可是另一方麵，現在我得再去找個餐飲策劃了。而且，啊，對了，我還得給負責調查的警察提供些證詞。