Chapter 9 孩子們不見了
德博拉載著我們以埃維爾·克尼維爾飛越大峽穀的速度穿過車流。我想用一種禮貌的方式指出來我們隻是要去看一具死屍，他不會逃跑，所以可否請她慢一點兒，但我想不出要怎麽說才不至於讓她騰出扶著方向盤的手撲過來掐我的脖子。
科迪和阿斯特太小了，還不理解他們的生命處於危險之中，他們坐在後座上好像很享受，甚至在我們每次搶了別的車的道兒、被別的司機粗魯致意的時候，他們會齊齊伸出小小的中指予以回敬。
在一號高速公路上有三輛車出了事故，讓我們不得不放慢速度。我得以不必死命憋著氣才不至於尖叫出來，於是我開始想了解一下我們到底趕著去看什麽。
“他是怎麽死的？”我問她。
“跟其他人一樣，”她說，“燒焦了，而且屍體的頭不見了。”
“你肯定那是庫爾特·瓦格納嗎？”我問她。
“我能證明嗎？還不能。”她說，“我肯定嗎？太他媽肯定了。”
“為什麽？”
“他們在附近發現了他的車。”她說。
我一般情況下都能明白為什麽人們會對頭顱另眼相看，也知道該去哪兒找到它們。但現在，在我孤身一人的時候，情況都不再是一般的了。
“這實在沒道理，你知道。”我說。
德博拉哼哼著，手掌狠狠拍了一下方向盤。“可不是嘛！”她說。
“庫爾特肯定是殺了別的受害者的人。”我說。
“所以，是誰殺了他呢？他的上級？”她說，趴在汽車喇叭上，逆行了一段，超過別的車。她閃過一輛公共汽車，加大油門，又把其他的車甩下去五十碼，直到把堵車的部分都超了過去。我努力讓自己不要忘了喘氣，而且想著我們將來肯定都會死的，所以即便今天被德博拉整死又有什麽分別？不過這麽想不是特別管用，隻能讓我不喊出來，不從窗戶跳出去，一直堅持到德博拉把車又開回了正確的道路上。